Tra từ: 裛 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

ấp

Âm Hán Việt: ấp
Tổng nét: 13
Bộ: y 衣 (+7 nét)
Hình thái: ⿴衣邑
Nét bút: 丶一丨フ一フ丨一フノフノ丶
Thương Hiệt: YRAV (卜口日女)
Unicode: U+88DB
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Pinyin: yì ㄧˋ
Âm Nhật (onyomi): オウ (ō), ヨウ (yō), ユウ (yū)
Âm Nhật (kunyomi): ふくろ (fukuro)
Âm Quảng Đông: jap1

Tự hình 2

1/1

ấp

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. áo kép lót hoa
2. buộc, thắt
3. thấm

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Quấn, bó, ràng rịt, quấn quanh, vây bọc.
2. (Động) Thấm ướt. § Thông “ấp” 浥. ◇Đỗ Phủ 杜甫: “Vũ ấp hồng cừ nhiễm nhiễm hương” 雨裛紅蕖冉冉香 (Cuồng phu 狂夫) Mưa ướt sen hồng thoang thoảng thơm.
3. (Động) Lấy hương thơm xông, hun áo. ◇Vi Trang 韋莊: “Xạ ấp chiến bào hương” 麝裛戰袍香 (Họa Trịnh Thập thu nhật cảm sự nhất bách vận 和鄭拾秋日感事一百韻) Hương xạ hun thơm chiến bào.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái áo kép lót hoa.
② Buộc, thắt.
③ Thấm.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Áo kép lót hoa;
② Túi đựng sách;
③ Buộc, thắt;
④ Thấm ướt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái túi bao sách — Quấn xung quanh.

Từ ghép 1

ấp ấp 裛裛