Tra từ: 襖 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

áo

Âm Hán Việt: áo
Tổng nét: 17
Bộ: y 衣 (+12 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰衤奧
Nét bút: 丶フ丨ノ丶ノ丨フ丶ノ一丨ノ丶一ノ丶
Thương Hiệt: LHBK (中竹月大)
Unicode: U+8956
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Pinyin: ǎo ㄚㄛˇ
Âm Nôm: áo
Âm Nhật (onyomi): オウ (ō)
Âm Nhật (kunyomi): ふすま (fusuma), あお (ao)
Âm Hàn: 오
Âm Quảng Đông: ou2, ou3

Tự hình 1

Dị thể 2

澳袄

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

䜒澳

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đáo gia tác - 到家作 (Tiền Tải)
• Hành cung tống giá - 行宮送駕 (Ngô Thì Nhậm)
• Hảo liễu ca chú - 好了歌注 (Tào Tuyết Cần)
• Ký Bành Châu Cao tam thập ngũ sứ quân Thích, Hào Châu Sầm nhị thập thất trưởng sử Tham tam thập vận - 寄彭州高三十五使君適、虢州岑二十七長史參三十韻 (Đỗ Phủ)
• Ký Ôn Phi Khanh tiên chỉ - 寄溫飛卿箋紙 (Đoàn Thành Thức)
• Vãn thiều hoa - 晚韶華 (Tào Tuyết Cần)

Bình luận 0

1/1

áo

phồn thể

Từ điển phổ thông

áo ngắn, áo bông

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Áo ngắn, có lót ở trong, ngăn được lạnh. ◎Như: “bì áo” 皮襖 áo da, “miên áo” 棉襖 áo bông.
2. (Danh) Thường chỉ áo. § Tức “thượng y” 上衣 đồ mặc che nửa thân trên. ◎Như: “hồng khố lục áo” 紅褲綠襖 quần đỏ áo xanh.

Từ điển Thiều Chửu

① Áo ngắn.
② Áo bông.

Từ điển Trần Văn Chánh

Áo choàng: 夾襖 Áo kép; 棉襖 Áo bông; 皮襖 Áo da.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vật dụng may bằng vải lụa để che phần trên thân thể. Ta cũng gọi là cái Áo. Nhưng với người Trung Hoa áo ngắn hẹp mới gọi là Áo, còn dài rộng gọi là Bào. Áo thì mặc ở trong, còn Bào thì mặc ở ngoài.

Từ ghép 1

miên áo 棉襖