Có 1 kết quả:

lam
襤
Âm Hán Việt: lam
Tổng nét: 19
Bộ: y 衣 (+14 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰衤監
Nét bút: 丶フ丨ノ丶一丨フ一丨フノ一丶丨フ丨丨一
Thương Hiệt: LSIT (中尸戈廿)
Unicode: U+8964
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Pinyin: lán ㄌㄢˊ
Âm Nôm: luôm, lươm
Âm Nhật (onyomi): ラン (ran)
Âm Nhật (kunyomi): ぼろ (boro)
Âm Hàn: 람, 남
Âm Quảng Đông: laam4

Tự hình 2

Dị thể 3

繿褴襤

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 41

襤𨊔𧸦𧭗𧥈𧓦濫轞艦濫㺝㲯㩜㜮㔋𪊇𪇖𩼳𩦹𨣨𦡶𥜓𥌈𣁥𢅡𡽳藍鑑藍繿糮礛璼爁檻懢尷壏嚂儖監

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Ẩm tửu kỳ 09 - 飲酒其九 (Đào Tiềm)
• Tống Đỗ Minh Phủ - 送杜明府 (Thái Thuận)

Bình luận 0

1/1

lam

phồn thể

Từ điển phổ thông

áo không viền

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Áo quần không có viền.
2. (Tính) Cũ rách. ◎Như: “lam lũ” 襤褸: (1) Quần áo rách rưới. ◇Ấu học quỳnh lâm 幼學瓊林: “Tệ y viết lam lũ” 敝衣曰襤褸 (Y phục loại 衣服類) Quần áo rách nát gọi là "lam lũ". (2) Rách rưới. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Giá nhân sanh đích giá dạng hùng tráng, khước hựu giá dạng lam lũ” 這人生的這樣雄壯, 卻又這樣襤褸 (Đệ nhất hồi) Người này dáng điệu oai vệ, sao lại (ăn mặc) có vẻ rách rưới thế. § Cũng viết là: 藍褸, 藍縷, 襤縷.

Từ điển Thiều Chửu

① Áo không viền.
② Lam lũ 襤褸 lam lũ, quần áo rách rưới bẩn thỉu.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (văn) Áo không viền;
② 【襤褸】lam lũ [lánl=] Lam lũ, rách rưới bẩn thỉu: 衣衫襤褸 Áo quần lam lũ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái áo không có đường khâu viền ở mép áo.

Từ ghép 1

lam lũ 襤褸