Tra từ: 討厭 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

thảo yếm

1/1

Từ điển trích dẫn

1. Làm người ta chán ghét. ◇Lão tàn du kí 老殘游記: “Đại gia nhân tha vi nhân pha bất thảo yếm, khế trọng tha đích ý tư, đô khiếu tha Lão Tàn” 大家因他為人頗不討厭, 契重他的意思, 都叫他老殘 (Đệ nhất hồi 第一回).
2. Chán ghét, không thích. ◇Vương Tây Ngạn 王西彥: “Tứ Bảo lịch lai tựu thảo yếm Nhậm Lão Tam” 四寶歷來就討厭任老三 (Thự 曙).
3. Đáng chán, chán ngán. ◇Tái sanh duyên 再生緣: “Đệ nhất tiễn yếu xạ hạ nhất phiến dương liễu diệp tử (...) đệ nhị tiễn yếu xạ trúng thằng thượng diện đích giá cá kim tiền, cánh gia thảo yếm liễu” 第一箭要射下一片楊柳葉子(...)第二箭要射中繩上面的這個金錢, 更加討厭了 (Đệ nhất hồi).