Tra từ: 証 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

chứng

Âm Hán Việt: chứng
Tổng nét: 12
Bộ: ngôn 言 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰言正
Nét bút: 丶一一一丨フ一一丨一丨一
Thương Hiệt: YRMYM (卜口一卜一)
Unicode: U+8A3C
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: zhèng ㄓㄥˋ
Âm Nôm: chống, chứng
Âm Nhật (onyomi): ショウ (shō)
Âm Nhật (kunyomi): あかし (akashi)
Âm Hàn: 증, 정
Âm Quảng Đông: zing3

Tự hình 2

Dị thể 2

證证

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

𦕖聇

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đồ nhàn cảm thuật - 途閒感述 (Nguyễn Văn Giao)
• Đồng Chí Đình, Minh Trọng phiếm chu du Ngũ Hành Sơn hoạ Minh Trọng thứ vận - 同志亭明仲汎舟遊五行山和明仲次韻 (Cao Bá Quát)
• Hương Hải viện - 香海院 (Bùi Cơ Túc)
• Kệ - 偈 (Minh Hành thiền sư)
• Pháp Vân am - 法雲庵 (Bùi Cơ Túc)
• Thân hữu quá phỏng - 親友過訪 (Nguyễn Đức Đạt)
• Trường hận ca - 長恨歌 (Vương Kiều Loan)
• Túc Pháp Hoa tự - 宿法華寺 (Thôi Quốc Phụ)
• Vị minh tiểu kệ đồng Phan sinh dạ toạ - 味茗小偈同潘生夜坐 (Cao Bá Quát)

Bình luận 0

1/1

chứng

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. bằng cứ
2. can gián

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Can gián. ◎Như: “chứng gián” 証諫 can gián. ◇Chiến quốc sách 戰國策: “Sĩ Úy dĩ chứng Tĩnh Quách Quân, Tĩnh Quách Quân bất thính” 士尉以証靖郭君, 靖郭君不聽 (Tề sách nhất 齊策一) Sĩ Úy can gián Tĩnh Quách Quân, Tĩnh Quách Quân không nghe.
2. (Động) Một dạng của chữ “chứng” 證.

Từ điển Thiều Chửu

① Can gián. Tục mượn dùng như chữ chứng 證 nghĩa là chứng cớ.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (văn) Can gián;
② Như 證.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Can ngăn — Dùng như chữ Chứng 證.

Từ ghép 2

bảo chứng 保証 • dẫn chứng 引証