Tra từ: 譟 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

táo

Âm Hán Việt: táo
Tổng nét: 20
Bộ: ngôn 言 (+13 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰言喿
Nét bút: 丶一一一丨フ一丨フ一丨フ一丨フ一一丨ノ丶
Thương Hiệt: YRRRD (卜口口口木)
Unicode: U+8B5F
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: zào ㄗㄠˋ
Âm Nôm: táo
Âm Nhật (onyomi): ソウ (sō)
Âm Nhật (kunyomi): さわ.ぐ (sawa.gu)
Âm Hàn: 조
Âm Quảng Đông: cou3

Tự hình 2

Dị thể 3

噪謲𬤨

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 6

𦗵𧴜𧒮𤢖襙橾

Không hiện chữ?

Bình luận 0

1/1

táo

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. tiếng chim kêu
2. reo hò ầm ĩ
3. chê trách

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Làm ầm ĩ, gây ồn ào. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Đáo Kiên trại thì, dĩ thị bán dạ, cổ táo trực tiến” 到堅寨時, 已是半夜, 鼓譟直進 (Đệ ngũ hồi) Đến trại (Tôn) Kiên, bấy giờ đã nửa đêm, đánh trống làm huyên náo kéo vào.
2. (Động) Hoan hô, reo mừng.
3. (Danh) Tiếng kêu, tiếng la, lời lan truyền của số đông.

Từ điển Thiều Chửu

① Reo rầm rầm, nhiều tiếng reo hò gọi là táo.
② Chê trách.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ầm ĩ, ồn ào: 蛇譟 Ve kêu; 名譟一時 Nổi danh (tiếng) nhất thời;
② (văn) Chê trách.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tụ họp ăn nói ồn ào.