Tra từ: 货 - Từ điển Hán Nôm

Có 3 kết quả:

hoá • thải • thắc

Âm Hán Việt: hoá, thải, thắc
Tổng nét: 8
Bộ: bối 貝 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿱化贝
Nét bút: ノ丨ノフ丨フノ丶
Thương Hiệt: OPBO (人心月人)
Unicode: U+8D27
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: dài ㄉㄞˋ, huò ㄏㄨㄛˋ
Âm Nôm: hoá
Âm Quảng Đông: fo3

Tự hình 2

Dị thể 6

貨𣱷𧴦𧵰𧷈𧷴

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

貨

Không hiện chữ?

Bình luận 0

1/3

hoá

giản thể

Từ điển phổ thông

1. tiền tệ
2. hàng hoá

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 貨.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Hàng, hàng hoá: 訂貨 Đặt hàng; 進口一批貨 Nhập khẩu một số hàng hoá;
② Tiền, tiền tệ: 通貨 Tiền tệ;
③ Bán 貨賣 Bán ra; 無處而饋之，是貨之也 Không có cớ gì mà đưa cho, thế là bán đó vậy (Mạnh tử);
④ (văn) Đút của;
⑤ (chửi) Đồ, thằng, con: 笨貨 Đồ ngu; 臭貨 Con đĩ.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 貨

Từ ghép 4

bách hoá 百货 • kỳ hoá 期货 • thụ hoá 售货 • tồn hoá 存货

thải

giản thể

Từ điển Trần Văn Chánh

① Vay: 這家公司沒有向銀行貸過款 Công ti này chưa hề vay tiền của ngân hàng;
② Cho vay: 銀行貸給大量款項 Ngân hàng cho vay rất nhiều tiền;
③ Bên có (trong sổ kế toán);
④ Đùn, đổ, thoái thác: 責無旁貸 Trách nhiệm không thể đùn cho người khác được;
⑤ Tha thứ, dung tha, khoan hồng: 嚴懲不貸 Nghiêm trị không khoan hồng (tha thứ).

thắc

giản thể

Từ điển Trần Văn Chánh

Sai lầm (dùng như 忒, bộ 心): 毋有差貸 Không có sai lầm (Lễ kí: Nguyệt lệnh).