Tra từ: 遄 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

thuyên

Âm Hán Việt: thuyên
Tổng nét: 12
Bộ: sước 辵 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿺辶耑
Nét bút: 丨フ丨一ノ丨フ丨丨丶フ丶
Thương Hiệt: YUMB (卜山一月)
Unicode: U+9044
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Pinyin: chuán ㄔㄨㄢˊ
Âm Nôm: thuyên
Âm Nhật (onyomi): セン (sen)
Âm Nhật (kunyomi): しばしば (shibashiba)
Âm Quảng Đông: cyun4

Tự hình 3

Dị thể 3

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bi phẫn thi - 悲憤詩 (Thái Diễm)
• Đáp thái tử thế tử vận - 答太子世子韻 (Dương Đình Trấn)
• Đằng Vương các tự - 滕王閣序 (Vương Bột)
• Quế chi hương - Toại sơ hành trạng - 桂枝香－遂初行狀 (Nguyễn Huy Oánh)
• Sơ đông phụng chỉ tứ dực vận công thần - 初冬奉旨賜翊運功臣 (Phan Huy Ích)
• Tặng Bát Than tỳ tướng - 贈八灘裨將 (Phạm Nhân Khanh)
• Tuyền thuỷ 3 - 泉水 3 (Khổng Tử)
• Tướng thử 3 - 相鼠 3 (Khổng Tử)

Bình luận 0

1/1

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

lo lắng, đi đi lại lại

Từ điển trích dẫn

1. (Phó) Nhanh, nhanh chóng. ◇Liệt Tử 列子: “Bất nhược thuyên quy dã” 不若遄歸也 (Chu Mục vương 周穆王) Chẳng bằng mau về nhà đi.

Từ điển Thiều Chửu

① Nhanh, đi lại mau chóng luôn luôn.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Nhanh, nhanh chóng: 遄返 Trở lại nhanh chóng;
② Thường đi lại.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Qua lại nhiều lần — Mau lẹ.