Tra từ: 遙 - Từ điển Hán Nôm

遙

Âm Hán Việt: dao, diêu
Tổng nét: 13
Bộ: sước 辵 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh
Nét bút: ノフ丶丶ノ一一丨フ丨丶フ丶
Thương Hiệt: YBOU (卜月人山)
Unicode: U+9059
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: yáo ㄧㄠˊ
Âm Nôm: dao, diêu, dìu
Âm Nhật (onyomi): ヨウ (yō)
Âm Nhật (kunyomi): はる.か (haru.ka)
Âm Hàn: 요
Âm Quảng Đông: jiu4

Tự hình 3

Dị thể 7

䢣遥𨓧𨔚𨔠𨖈𨗽

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bắc kỳ Phó kinh lược Bùi tướng công “Hành ngâm thi tập” đắc kiến thị bì duyệt, ngẫu thành nhất luận ký trình - 北圻副經略裴相公「行吟詩集」 (Lê Khắc Cẩn)
• Hí tặng Lý chủ bạ - 戲贈李主簿 (Thi Kiên Ngô)
• Hoán khê sa (Nhật bạc trần phi quan lộ bình) - 浣溪沙（日薄塵飛官路平） (Chu Bang Ngạn)
• Khách cư thuật hoài - 客居述懷 (Hoàng Nguyễn Thự)
• Kỷ mộng - 紀夢 (Tùng Thiện Vương)
• Liễu - 柳 (Đường Ngạn Khiêm)
• Mộc lan hoa - Ất Mão Ngô Hưng hàn thực - 木蘭花－乙卯吳興寒食 (Trương Tiên)
• Tảo xuân tống Vũ Văn Thập quy Ngô - 早春送宇文十歸吳 (Đậu Củng)
• Tân xuân phủ Thanh lâu nam vọng kỳ 2 - 新春俯清樓南望其二 (Nguyễn Hữu Cương)
• Xuân muộn ngẫu thành thập nhị vận - 春悶偶成十二韻 (Hàn Ốc)

Bình luận 0

dao

phồn thể

Từ điển phổ thông

xa, dài

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Xa. ◎Như: “diêu viễn” 遙遠 xa xôi.
2. (Tính) Dài. ◇Lí Bạch 李白: “Diêu dạ hà man man” 遙夜何漫漫 (Nam bôn thư hoài 南奔書懷) Đêm dài sao mà dằng dặc.
3. § Ghi chú: Cũng đọc là “dao”.

Từ điển Trần Văn Chánh

Xa, dài: 千里之遙 Xa ngàn dặm; 路遙知馬力 Đường dài biết sức ngựa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xa xôi — Lâu dài — Đi mau.

Từ ghép 3

dao dạ 遙夜 • dao khán 遙看 • tiêu dao 逍遙

diêu

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Xa. ◎Như: “diêu viễn” 遙遠 xa xôi.
2. (Tính) Dài. ◇Lí Bạch 李白: “Diêu dạ hà man man” 遙夜何漫漫 (Nam bôn thư hoài 南奔書懷) Đêm dài sao mà dằng dặc.
3. § Ghi chú: Cũng đọc là “dao”.

Từ ghép 1

tiêu diêu 逍遙

Có 2 kết quả: