Tra từ: 釅 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

nghiễm • nghiệm

Âm Hán Việt: nghiễm, nghiệm
Tổng nét: 26
Bộ: dậu 酉 (+19 nét)
Hình thái: ⿰酉嚴
Nét bút: 一丨フノフ一一丨フ一丨フ一一ノフ一丨丨一一一ノ一ノ丶
Thương Hiệt: MWRRK (一田口口大)
Unicode: U+91C5
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Pinyin: yàn ㄧㄢˋ
Âm Nôm: giấm
Âm Nhật (onyomi): ゲン (gen)
Âm Nhật (kunyomi): す (su), さけ (sake), こい (koi)
Âm Hàn: 염
Âm Quảng Đông: jim6

Tự hình 1

Dị thể 2

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 25

䶫𩽴𨰫麣𫀤䕾㘙𪋹𧴣𧟓𥍓𤫠𤅙𢺘𢥴𠘥讝礹玁欕曮巗孍壧儼

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Chính nguyệt chấp nhật dữ Phan, Quách nhị sinh xuất giao tầm xuân, hốt ký khứ niên thị nhật đồng chí Nữ Vương thành tác thi, nãi hoạ tiền vận - 正月廿日與潘郭二生出郊尋春，忽記去年是日同至女王城作詩，乃和前韻 (Tô Thức)
• Tây giang nguyệt - Hoạ Lật Viên vận giản Hoà Phủ - 西江月－和栗圓韻柬和浦 (Tùng Thiện Vương)

Bình luận 0

1/2

phồn thể

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đặc: 這碗茶太釅了 Chén trà này đặc quá; 咖啡太釅 Cà phê đặc quá;
② (văn) Tương chua;
③ (văn) Rượu đặc, giấm đặc.

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. tương chua, giấm
2. chất lỏng đặc

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Đặc, đậm (giấm, rượu...). ◎Như: “nghiệm trà” 釅茶 trà đậm.
2. (Tính) Thẫm, sậm (màu sắc).

Từ điển Thiều Chửu

① Tương chua.
② Rượu đặc, giấm đặc.
③ Phàm chất lỏng nào đặc đều gọi là nghiệm. Như nghiệm trà 釅茶 chè đặc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vị nồng của rượu hoặc dấm.