Có 1 kết quả:

tranh
錚
Âm Hán Việt: tranh
Tổng nét: 14
Bộ: kim 金 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰金争
Nét bút: ノ丶一一丨丶ノ一ノフフ一一丨
Thương Hiệt: CBSD (金月尸木)
Unicode: U+931A
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: zhēng ㄓㄥ
Âm Nôm: tranh
Âm Nhật (onyomi): ソウ (sō)
Âm Hàn: 쟁
Âm Quảng Đông: zaang1, zang1

Tự hình 2

Dị thể 1

铮

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 3

䱢静铮

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Dự Nhượng kiều chuỷ thủ hành - 豫讓橋匕首行 (Nguyễn Du)
• Nhạc Vũ Mục mộ - 岳武穆墓 (Nguyễn Du)
• Tần Cối tượng kỳ 1 - 秦檜像其一 (Nguyễn Du)
• Thu dạ khách cảm (Tây phong hám thụ hưởng tranh tranh) - 秋夜客感（西風撼樹響錚錚） (Nguyễn Trãi)
• Thu thanh phú - 秋聲賦 (Âu Dương Tu)
• Thu tiêu thính vũ - 秋霄聽雨 (Đoàn Huyên)
• Trở binh hành - 阻兵行 (Nguyễn Du)

Bình luận 0

1/1

tranh

phồn thể

Từ điển phổ thông

tiếng chim kêu lanh lảnh

Từ điển trích dẫn

1. (Trạng thanh) Tiếng kim loại, ngọc đá va chạm nhau: leng keng, loẻng xoẻng. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Tây phong hám thụ hưởng đề tranh” 西風撼樹響提錚 (Thu dạ khách cảm 秋夜客感) Gió tây lay cây âm vang như tiếng vàng tiếng sắt.
2. (Danh) Cồng, chiêng (nhạc khí).

Từ điển Thiều Chửu

① Tiếng loài kim kêu (soeng soẻng).

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Tiếng kêu vang của kim loại, tiếng loẻng xoẻng;
② Cái cồng, cái chiêng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng đồ sắt va chạm nhau — Cái chiêng.