Tra từ: 闹 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

nháo • náo

Âm Hán Việt: nháo, náo
Tổng nét: 8
Bộ: môn 門 (+5 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿵门市
Nét bút: 丶丨フ丶一丨フ丨
Thương Hiệt: LSYLB (中尸卜中月)
Unicode: U+95F9
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: nào ㄋㄠˋ
Âm Nôm: nào
Âm Quảng Đông: naau6

Tự hình 2

Dị thể 8

閙鬧𠅈𠆴𠇰𡗚𢂂𨶂

Không hiện chữ?

Bình luận 0

1/2

giản thể

Từ điển phổ thông

ầm ĩ

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 鬧.

giản thể

Từ điển phổ thông

ầm ĩ

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 鬧.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ồn ào, om sòm, huyên náo, gây huyên náo: 這屋裡太鬧 Nhà này ồn quá; 又哭又鬧 Khóc la om sòm; 鬧市 Chợ búa ồn ào;
② Quấy, vòi, nghịch: 叫孩子們別鬧了 Bảo các em đừng quấy nữa;
③ Đòi, tranh giành: 鬧名譽地位 Đòi danh dự và địa vị;
④ Bị, mắc: 鬧病 Bị bệnh, mắc bệnh;
⑤ Xảy ra: 鬧水災 Xảy ra nạn lụt;
⑥ Làm, tiến hành: 鬧革命 Làm cách mạng; 鬧技術革新 Tiến hành đổi mới kĩ thuật; 鬧得大家都笑起來 Làm cho ai nấy đều phì cười.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 閙

Từ ghép 2

huyên náo 喧闹 • sảo náo 吵闹