Có 1 kết quả:

dương
颺
Âm Hán Việt: dương
Tổng nét: 18
Bộ: phong 風 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿺風昜
Nét bút: ノフノ丨フ一丨一丶丨フ一一一ノフノノ
Thương Hiệt: HNAMH (竹弓日一竹)
Unicode: U+98BA
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: yáng ㄧㄤˊ
Âm Nhật (onyomi): ヨウ (yō)
Âm Nhật (kunyomi): あ.げる (a.geru)
Âm Hàn: 양
Âm Quảng Đông: joeng4

Tự hình 2

Dị thể 3

䬗飏𩗺

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

𩗺

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cụ phong hậu cảnh sắc - 颶風後景色 (Đoàn Nguyễn Tuấn)
• Dạ bạc Dục Thuý - 夜泊浴翠 (Nguyễn Hữu Cương)
• Đại Lịch tam niên xuân Bạch Đế thành phóng thuyền xuất Cù Đường giáp, cửu cư Quỳ Phủ tương thích Giang Lăng phiêu bạc, hữu thi phàm tứ thập vận - 大歷三年春白帝城放船出瞿唐峽久居夔府將適江陵漂泊有詩凡四十韻 (Đỗ Phủ)
• Điệp luyến hoa - Đáp Lý Thục Nhất - 蝶戀花－答李淑一 (Mao Trạch Đông)
• Lâu đông phú - 樓東賦 (Giang Thái Tần)
• Sùng Thiện giang trình - 崇善江程 (Phan Huy Ích)
• Tần cát liễu - 秦吉了 (Bạch Cư Dị)
• Trường An ngộ Phùng Trứ - 長安遇馮著 (Vi Ứng Vật)
• Vịnh ô - 詠烏 (Lý Nghĩa Phủ)
• Xuân phong lâu - 春風樓 (Lê Quý Đôn)

Bình luận 0

1/1

dương

phồn thể

Từ điển phổ thông

gió tốc lên, bay đi

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Gió thổi. ◇Hứa Hồn 許渾: “Giang phong dương phàm cấp, San nguyệt há lâu trì” 江風颺帆急, 山月下樓遲 (Tống khách quy hạp trung 送客歸峽中) Gió sông tốc buồm nhanh, Trăng núi xuống lầu chậm.
2. (Động) Bay cao. ◎Như: “cao dương” 高颺 bay cao, “viễn dương” 遠颺 cao chạy xa bay.
3. (Động) Bày tỏ, hiển dương. § Thông “dương” 揚.
4. (Động) Sảy, rẽ (trừ bỏ trấu, vỏ của ngũ cốc). § Thông “dương” 揚.
5. (Động) Ném, quăng. ◇Ngũ đăng hội nguyên 五燈會元: “Dương hạ đồ đao, lập địa thành Phật” 颺下屠刀, 立地成佛 (Đông San Giác thiền sư 東山覺禪師) Quăng dao đồ tể, lập tức thành Phật.

Từ điển Thiều Chửu

① Gió tốc lên, lật lên.
② Bay đi. Kẻ phạm tội trốn thoát gọi là viễn dương 遠颺.
③ Nói to mà nhanh gọi là dương ngôn 颺言.
④ Bất dương 不颺 trạng mạo xấu xa.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Tốc lên, lật lên (vì gió);
② Bay đi;
③ Tung, gieo, rải ra;
④ Dung mạo xuất chúng: 不颺Trạng mạo xấu xí.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gió cuốn lên — Dáng chim bay bổng như bị gió cuốn.