Tra từ: 驟 - Từ điển Hán Nôm

驟

Âm Hán Việt: sậu
Tổng nét: 24
Bộ: mã 馬 (+14 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰馬聚
Nét bút: 一丨一一丨フ丶丶丶丶一丨丨一一一フ丶ノ丨ノノノ丶
Thương Hiệt: SFSEO (尸火尸水人)
Unicode: U+9A5F
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: zhòu ㄓㄡˋ, zòu ㄗㄡˋ
Âm Nôm: sậu
Âm Nhật (onyomi): シュウ (shū)
Âm Nhật (kunyomi): にわか (niwaka), はせ.る (hase.ru)
Âm Hàn: 취
Âm Quảng Đông: zaau6, zau6

Tự hình 2

Dị thể 3

駎骤𩧁

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 4

骤𩼦𩍧𥣙

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

sậu

phồn thể

Từ điển phổ thông

chợt, bỗng nhiên, bất ngờ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ngựa chạy nhanh.
2. (Động) Chạy nhanh, bôn trì. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Xa mã trì sậu kê khuyển minh” 車馬馳驟雞犬鳴 (Trở binh hành 阻兵行) Xe ngựa chạy rầm rập, gà chó kêu.
3. (Phó) Thường thường, thường xuyên. ◇Lã Thị Xuân Thu 呂氏春秋: “Sậu chiến nhi sậu thắng” 驟戰而驟勝 (Thích uy 適威) Thường đánh thì thường thắng.
4. (Phó) Chợt, hốt nhiên, đột nhiên. ◎Như: “sậu nhiên” 驟然 bỗng nhiên, “sậu phát sự kiện” 驟發事件 đột nhiên sinh ra sự việc.
5. (Phó) Vội vàng, tấn tốc. ◇Bạch Hành Giản 白行簡: “Lang sậu vãng siêm chi” 郎驟往覘之 (Lí Oa truyện 李娃傳) Chàng vội vàng lại xem.
6. (Phó) Nhanh lẹ. ◎Như: “cuồng phong sậu vũ” 狂風驟雨 gió mưa dữ dội.

Từ điển Thiều Chửu

① Chợt, thốt nhiên xảy đến không kịp phòng bị gọi là sậu.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Chạy nhanh: 馳驟 Chạy nhanh như ngựa phi; 物之生者，若驟若馳 Sự sống của muôn vật như dong như ruổi (Trang tử);
② Bỗng, chợt, đột nhiên, đột ngột: 天氣驟變 Thời tiết thay đổi đột ngột; 風雨驟至 Gió mưa chợt đến (Âu Dương Tu). 【驟然】 sậu nhiên [zhòurán] Bỗng, bỗng nhiên, đột nhiên, đột ngột: 驟然響起雷鳴般的掌聲 Tiếng vỗ tay bỗng nhiên vang lên như sấm dậy;
③ (văn) Mau chóng, nhanh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngựa chạy nhanh — Nhanh chóng — Thình lình.

Từ ghép 7

bộ sậu 步驟 • sậu biến 驟變 • sậu chí 驟至 • sậu đắc 驟得 • sậu nhiên 驟然 • sậu vũ 驟雨 • tường sậu 翔驟

Có 1 kết quả: