Có 5 kết quả:

chõ • chú • giọ • trú • trọ
Âm Nôm: chõ, chú, giọ, trú, trọ
Tổng nét: 7
Bộ: nhân 人 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰亻主
Nét bút: ノ丨丶一一丨一
Thương Hiệt: OYG (人卜土)
Unicode: U+4F4F
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: trú
Âm Quan thoại: zhù ㄓㄨˋ
Âm Nhật (onyomi): ジュウ (jū), ヂュウ (jū), チュウ (chū)
Âm Nhật (kunyomi): す.む (su.mu), す.まう (su.mau), -ず.まい (-zu.mai)
Âm Hàn: 주
Âm Quảng Đông: zyu6

Tự hình 2

Dị thể 1

1/5

chõ

phồn & giản thể

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Chen vào. ◇ 本㐌別丐身鈎住𩵜𩛂𬲞共𧁷㧗𢧚 Vốn đã biết cái thân câu chõ. Cá no mồi cũng khó nhử nên (lên). (Cung oán ngâm)

chú

phồn & giản thể

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Em trai của cha và người cùng thế hệ trong họ. ◇ 𡥵住𡥵博寔𱺵英㛪 Con chú con bác thực là anh em. (Lý hạng ca dao)
2. Tiếng gọi chung những người trai trẻ. ◇ 𱘯呌咟住𬛀昆役之急急奔奔𧼋𢙇 Cả kêu: Bớ chú cõng con. Việc chi gấp gấp bon bon chạy hoài. (Lục Vân Tiên truyện) ◇ 𣈜𣈜𫥨𥪸邊滝𠳨𠶀住俚𱜢𫯳碎謨 Ngày ngày ra đứng bên sông. Hỏi thăm chú lái nào chồng tôi mô. (Nam Giao cổ kim lý hạng ca dao chú giải) ◇ 蒲育𫽄𦤾盘次𠄼茶兜𦤾住住惏咹茶 Bồ dục chẳng đến bàn thứ năm. Chè đâu đến chú, chú lăm ăn chè. (Lý hạng ca dao)

giọ

phồn & giản thể

Từ điển Trần Văn Kiệm

giẹo giọ

trú

phồn & giản thể

Từ điển Viện Hán Nôm

trú chân

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ mượn Hán lấy nghĩa, âm Hán Việt:
1. Ở trọ nơi nào đó. ◇ 矣𨖅暫住朱𧵆待𣈜揲賊𥊛澄庒𣾺 Hãy sang tạm trú cho gần. Đợi ngày dẹp giặc trông chừng chẳng khơi [lâu, xa]. (Hoa tiên nhuận chính)

trọ

phồn & giản thể

Từ điển Hồ Lê

ở trọ

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ mượn Hán lấy nghĩa, trại âm Hán Việt:
1. Ở, hoặc tạm trú lại nơi nào đó. ◇ 庵蜍祖𱰑拉楛菻茄住僧壁𪿙牆坧 Am thờ Tổ ngói lợp gỗ lim. Nhà trọ tăng vách vôi tường đá. (Thiền tịch phú)