Có 8 kết quả:
ghe • ghé • ghê • khẻ • khẽ • khể • kê • kể
Tổng nét: 15
Bộ: hoà 禾 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰禾⿱尤旨
Nét bút: ノ一丨ノ丶一ノフ丶ノフ丨フ一一
Thương Hiệt: HDIUA (竹木戈山日)
Unicode: U+7A3D
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao
Âm đọc khác
Âm Hán Việt: kê, khể
Âm Quan thoại: jī ㄐㄧ, qǐ ㄑㄧˇ
Âm Nhật (onyomi): ケイ (kei)
Âm Nhật (kunyomi): かんが.える (kan ga.eru), とど.める (todo.meru)
Âm Hàn: 계
Âm Quảng Đông: kai1, kai2
Âm Quan thoại: jī ㄐㄧ, qǐ ㄑㄧˇ
Âm Nhật (onyomi): ケイ (kei)
Âm Nhật (kunyomi): かんが.える (kan ga.eru), とど.める (todo.meru)
Âm Hàn: 계
Âm Quảng Đông: kai1, kai2
Tự hình 5

Dị thể 14
phồn & giản thể
Từ điển Hồ Lê
ghe phen (nhiều phen)
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Nhiều, lắm. ◇ 𡽫渃群稽准有情 Non nước còn ghe chốn hữu tình. (Quốc âm thi tập) ◇ 𡗉課篩鐄相閣𧺂稽番𠰹玉𨨧宮撑 Nhiều thuở rây vàng tương gác đỏ. Ghe phen nhả ngọc thếp cung xanh. (Hồng Đức quốc âm thi tập)
1. Nhiều, lắm. ◇ 𡽫渃群稽准有情 Non nước còn ghe chốn hữu tình. (Quốc âm thi tập) ◇ 𡗉課篩鐄相閣𧺂稽番𠰹玉𨨧宮撑 Nhiều thuở rây vàng tương gác đỏ. Ghe phen nhả ngọc thếp cung xanh. (Hồng Đức quốc âm thi tập)
phồn & giản thể
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Kề bên cạnh. ◇ 𪬪囂囂𩄲耳耳稽牕䜹柴𡎢禅定 Gió hiu hiu, mây nhẹ nhẹ. Ghé song thưa thầy ngồi thiền định. (Vịnh Hoa Yên tự phú)
1. Kề bên cạnh. ◇ 𪬪囂囂𩄲耳耳稽牕䜹柴𡎢禅定 Gió hiu hiu, mây nhẹ nhẹ. Ghé song thưa thầy ngồi thiền định. (Vịnh Hoa Yên tự phú)
phồn & giản thể
Từ điển Viện Hán Nôm
ghê gớm; ghê răng; ghê rợn
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Như 𠺳 ghê ◇ 是非稽聲色碍制排淡柳塘花 Tránh (lánh) thị phi, ghê thanh sắc. Ngại chơi bời dặm liễu đường hoa. (Cư trần lạc đạo phú) ◇ 蛆虫肉肉感稽步耒 “Thư trùng”: nhúc (nhung) nhúc gớm ghê bọ giòi. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn) ◇ 稽世变泊𬈋顛 Ghê thay biến bạc làm đen. (Quốc âm thi tập)
2. Tỏ ý nhấn mạnh mức độ. ◇ 𠀧秋論吏没𣈜𨱽稽 Ba thu dọn lại một ngày dài ghê. (Kim Vân Kiều tân truyện)
1. Như 𠺳 ghê ◇ 是非稽聲色碍制排淡柳塘花 Tránh (lánh) thị phi, ghê thanh sắc. Ngại chơi bời dặm liễu đường hoa. (Cư trần lạc đạo phú) ◇ 蛆虫肉肉感稽步耒 “Thư trùng”: nhúc (nhung) nhúc gớm ghê bọ giòi. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn) ◇ 稽世变泊𬈋顛 Ghê thay biến bạc làm đen. (Quốc âm thi tập)
2. Tỏ ý nhấn mạnh mức độ. ◇ 𠀧秋論吏没𣈜𨱽稽 Ba thu dọn lại một ngày dài ghê. (Kim Vân Kiều tân truyện)
phồn & giản thể
Từ điển Hồ Lê
khẻ vào đầu (đánh bằng que)
phồn & giản thể
Từ điển Hồ Lê
nói khẽ, khe khẽ
phồn & giản thể
Từ điển Trần Văn Kiệm
khể thủ bách bái (đập đầu lạy)
phồn & giản thể
Từ điển Hồ Lê
hạt kê; kê diên thời nhật (bị hoãn lâu)
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy âm Hán Việt:
1. Như 計 kê ◇ 妬埃蕯[𣷭]𢲣稽蕯滝菩㮛𢭰𥡗穊𨔈 Đố ai tát bể trồng kê. Tát sông Bồ Đề nhổ mạ cấy chơi. (Lý hạng ca dao)
2. Chêm dưới cho khỏi lệch hoặc cho cao hơn. ◇ 𥙩𦊚寰𥒥𧗱稽蹎樑 Lấy bốn hòn đá về kê chân giường. (Nam phong giải trào) ◇ 㤇饒萬事𫽄泥𠬠𤾓准壢拱稽朱平 Yêu nhau vạn sự chẳng nề. Một trăm chốn lệch cũng kê cho bằng. (Lý hạng ca dao)
1. Như 計 kê ◇ 妬埃蕯[𣷭]𢲣稽蕯滝菩㮛𢭰𥡗穊𨔈 Đố ai tát bể trồng kê. Tát sông Bồ Đề nhổ mạ cấy chơi. (Lý hạng ca dao)
2. Chêm dưới cho khỏi lệch hoặc cho cao hơn. ◇ 𥙩𦊚寰𥒥𧗱稽蹎樑 Lấy bốn hòn đá về kê chân giường. (Nam phong giải trào) ◇ 㤇饒萬事𫽄泥𠬠𤾓准壢拱稽朱平 Yêu nhau vạn sự chẳng nề. Một trăm chốn lệch cũng kê cho bằng. (Lý hạng ca dao)
phồn & giản thể
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Như 計 kể ◇ 媄𱺵𠊛渃南些實𢚸庒[悶]喃那稽𣳔 Mẹ là người nước Nam ta. Thực lòng chẳng muốn nôm na kể ròng. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ)
1. Như 計 kể ◇ 媄𱺵𠊛渃南些實𢚸庒[悶]喃那稽𣳔 Mẹ là người nước Nam ta. Thực lòng chẳng muốn nôm na kể ròng. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ)