Tra từ: 岑 - Từ điển Hán Nôm

岑

Âm Pinyin: Cén, cén
Tổng nét: 7
Bộ: shān 山 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱山今
Nét bút: 丨フ丨ノ丶丶フ
Thương Hiệt: UOIN (山人戈弓)
Unicode: U+5C91
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: sầm
Âm Nôm: sầm, sum, xờm
Âm Nhật (onyomi): シン (shin), ギン (gin)
Âm Nhật (kunyomi): みね (mine)
Âm Hàn: 잠, 음
Âm Quảng Đông: sam4

Tự hình 2

Dị thể 3

㞤埁𡻿

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Cén

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

surname Cen

Từ ghép 7

Cén gǒng 岑巩 • Cén gǒng 岑鞏 • Cén gǒng xiàn 岑巩县 • Cén gǒng xiàn 岑鞏縣 • Cén Péng 岑彭 • Cén xī 岑溪 • Cén xī shì 岑溪市

cén

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

núi nhỏ nhưng cao

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Núi nhỏ mà cao. ◇Cao Bá Quát 高伯适: “Ngã dục đăng cao sầm” 我欲登高岑 (Quá Dục Thúy sơn 過浴翠山) Ta muốn lên đỉnh núi cao đó.
2. (Danh) Họ “Sầm”.
3. (Tính) Cao. ◎Như: “sầm lâu” 岑樓 lầu cao.

Từ điển Thiều Chửu

① Núi nhỏ mà cao.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (văn) Núi nhỏ nhưng cao;
② [Cén] (Họ) Sầm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trái núi nhỏ mà cao — Bờ bến — Họ người.

Từ điển Trung-Anh

small hill

Từ ghép 1

Chūn cén 春岑

Có 2 kết quả: