Tra từ: 煨 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

wēi • yù

Âm Pinyin: wēi, yù
Tổng nét: 13
Bộ: huǒ 火 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰火畏
Nét bút: 丶ノノ丶丨フ一丨一一フノ丶
Thương Hiệt: FWMV (火田一女)
Unicode: U+7168
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: ổi
Âm Nôm: oi, ôi
Âm Nhật (onyomi): ワイ (wai), ウツ (utsu), ウチ (uchi)
Âm Nhật (kunyomi): うずみび (uzumibi)
Âm Quảng Đông: wui1

Tự hình 2

Dị thể 1

燰

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đào Nguyên ức cố nhân - Đề Hoa Sơn đồ - 桃源憶故人－題華山圖 (Lục Du)
• Đề bích - 題壁 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Địa lô tức sự - 地爐即事 (Huyền Quang thiền sư)
• Tràng An hoài cổ - 長安懷古 (Nguyễn Xuân Ôn)
• Vịnh Sài Sơn tự - 詠柴山寺 (Nguyễn Trực)

1/2

wēi

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nướng

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Nướng, lùi. ◎Như: “ổi lật tử” 煨栗子 nướng hạt dẻ, “ổi bạch thự” 煨白薯 lùi khoai lang.
2. (Động) Ninh, hầm. ◎Như: “ổi ngưu nhục” 煨牛肉 hầm thịt bò.

Từ điển Thiều Chửu

① Nướng.
② Lửa trong bồn.
③ Gio nóng (tro nóng).

Từ điển Trần Văn Chánh

① Lùi, nướng: 煨白薯 Lùi khoai lang;
② Ninh, hầm: 煨雞 Hầm gà;
③ (văn) Lửa trong bồn;
④ (văn) Tro nóng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lửa trong lò — Vùi vào lò mà nướng.

Từ điển Trung-Anh

(1) to simmer
(2) to roast in ashes

yù

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Tro nóng. ◇Chiến quốc sách 戰國策: Phạm bạch nhận, đạo ổi thán 犯白刃, 蹈煨炭 (Tần sách nhất 秦策一) Xông pha nơi gươm giáo, giẫm chân lên tro nóng than hồng.
2. (Động) Nướng, lùi. ◎Như: “ổi lật tử” 煨栗子 nướng hạt dẻ, “ổi bạch thự” 煨白薯 lùi khoai lang.
3. (Động) Ninh, hầm. ◎Như: “ổi ngưu nhục” 煨牛肉 hầm thịt bò.