Tra từ: 羌 - Từ điển Hán Nôm

羌

Âm Pinyin: Qiāng, qiāng
Tổng nét: 7
Bộ: yáng 羊 (+1 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿸⺶乚
Nét bút: 丶ノ一一一ノフ
Thương Hiệt: TGHU (廿土竹山)
Unicode: U+7F8C
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: khương
Âm Nôm: cưng, gừng, khương
Âm Nhật (onyomi): キョウ (kyō)
Âm Nhật (kunyomi): ああ (ā), えびす (ebisu)
Âm Hàn: 강
Âm Quảng Đông: goeng1

Tự hình 5

Dị thể 10

㐍㳾猐羗𠒌𡸓𡹽𡺛𦍎𦍑

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Qiāng

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

(1) Qiang ethnic group of northwestern Sichuan
(2) surname Qiang

Từ ghép 6

Ā bà Zàng zú Qiāng zú zì zhì zhōu 阿坝藏族羌族自治州 • Ā bà Zàng zú Qiāng zú zì zhì zhōu 阿壩藏族羌族自治州 • Běi chuān Qiāng zú Zì zhì xiàn 北川羌族自治县 • Běi chuān Qiāng zú Zì zhì xiàn 北川羌族自治縣 • Qiāng dí 羌笛 • Qiāng zú 羌族

qiāng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

rợ Khương, tộc Khương (phía Tây Trung Quốc)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Rợ “Khương” 羌 ở phía tây bắc Trung Quốc, còn gọi là “Tây Nhung” 西戎.
2. (Danh) Con thú “khương”, thuộc khoa hươu, hoẵng, lông ngắn màu vàng sẫm, sống ở miền núi, ăn cỏ hoang, lá non.
3. (Danh) Họ “Khương”.
4. (Trợ) Mở đầu câu. ◇Khuất Nguyên 屈原: “Khương nội thứ kỉ dĩ lượng nhân hề” 羌內恕己以量人兮 (Li tao 離騷) Tự khoan thứ cho mình mà khoan thứ cho người.

Từ điển Thiều Chửu

① Rợ Khương (ở phía tây).
② Bèn, dùng làm ngữ từ.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (văn) Trợ từ đầu câu: 羌内恕己以量人 Tự mình khoan thứ cho mình mà khoan thứ cho người (Khuất Nguyên: Li tao);
② [Qiang] Dân tộc Khương (ở phía tây Trung Quốc thời cổ).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một giống dân thiểu số ở phía tây Trung Hoa thời cổ, thường gọi là rợ Khương.

Từ điển Trung-Anh

(1) muntjac
(2) grammar particle indicating nonsense (classical)

Từ điển Trung-Anh

variant of 羌[qiang1]

Từ ghép 12

qiāng huó 羌活 • qiāng jiù 羌鷲 • qiāng jiù 羌鹫 • qiāng wú gù shí 羌无故实 • qiāng wú gù shí 羌無故實 • ruò qiāng 婼羌 • ruò qiāng 若羌 • Ruò qiāng xiàn 若羌县 • Ruò qiāng xiàn 若羌縣 • shān qiāng 山羌 • Yè ěr qiāng Hé 叶尔羌河 • Yè ěr qiāng Hé 葉爾羌河

Có 2 kết quả: