Có 2 kết quả:

Jiàn ㄐㄧㄢˋ • jiàn ㄐㄧㄢˋ
諫
Âm Pinyin: Jiàn ㄐㄧㄢˋ, jiàn ㄐㄧㄢˋ
Tổng nét: 16
Bộ: yán 言 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰言柬
Nét bút: 丶一一一丨フ一一丨フ丶ノ一丨ノ丶
Thương Hiệt: YRDWF (卜口木田火)
Unicode: U+8AEB
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: gián
Âm Nôm: gián
Âm Nhật (onyomi): カン (kan)
Âm Nhật (kunyomi): いさ.める (isa.meru)
Âm Hàn: 간
Âm Quảng Đông: gaan3

Tự hình 3

Dị thể 3

讕谏𧧅

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bắc chinh - Bắc quy chí Phụng Tường, mặc chế phóng vãng Phu Châu tác - 北征－北歸至鳳翔，墨制放往鄜州作 (Đỗ Phủ)
• Đề Nghĩa Vương miếu - 題義王廟 (Nguyễn Phạm Tuân)
• Điệu Chu Du - 悼周瑜 (Gia Cát Lượng)
• Khốc Vương Bành Châu Luân - 哭王彭州掄 (Đỗ Phủ)
• Kính tặng Trịnh gián nghị thập vận - 敬贈鄭諫議十韻 (Đỗ Phủ)
• Lam Quan hoài cổ - 藍關懷古 (Nguyễn Trãi)
• Tẩu bút tạ Mạnh gián nghị ký tân trà - 走筆謝孟諫議寄新茶 (Lư Đồng)
• Tống Phàn nhị thập tam thị ngự phó Hán Trung phán quan - 送樊二十三侍御赴漢中判官 (Đỗ Phủ)
• Tống tư mã nhập kinh - 送司馬入京 (Đỗ Phủ)
• Vãng tại - 往在 (Đỗ Phủ)

1/2

Jiàn ㄐㄧㄢˋ

phồn thể

Từ điển Trung-Anh

surname Jian

jiàn ㄐㄧㄢˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

can ngăn, can gián

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Can, ngăn, khuyến cáo người khác sửa chữa lỗi lầm. ◎Như: “gián chức” 諫職 chức quan ngự sử để can vua. ◇Mạnh Tử 孟子: “Quân hữu đại quá tắc gián” 君有大過則諫 (Vạn Chương hạ 萬章下) Vua có lỗi lầm lớn thì can gián.
2. (Động) Sửa chữa, canh cải. ◇Luận Ngữ 論語: “Thành sự bất thuyết, toại sự bất gián, kí vãng bất cữu” 成事不說, 遂事不諫, 既往不咎 (Bát dật 八佾) Việc đã thành thì không nên nói nữa, việc đã xong thì không nên sửa đổi nữa, việc đã qua thì không nên trách nữa.
3. (Danh) Họ “Gián”.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Can ngăn, can gián: 直言敢諫 Dám nói thẳng để can gián.

Từ điển Trung-Anh

(1) to remonstrate
(2) to admonish

Từ ghép 13

cóng jiàn rú liú 從諫如流 • fěng jiàn 諷諫 • guī jiàn 規諫 • jī jiàn 幾諫 • jiàn yán 諫言 • jiàn zhēng 諫征 • jiàn zhèng 諫正 • jiàn zhèng 諫諍 • kǔ jiàn 苦諫 • qì jiàn 泣諫 • quàn jiàn 勸諫 • zhèng jiàn 諍諫 • zhí jiàn 直諫