Tra từ: 譙 - Từ điển Hán Nôm

譙

Âm Pinyin: Qiáo, qiáo, qiào
Tổng nét: 19
Bộ: yán 言 (+12 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰言焦
Nét bút: 丶一一一丨フ一ノ丨丶一一一丨一丶丶丶丶
Thương Hiệt: YROGF (卜口人土火)
Unicode: U+8B59
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tiếu
Âm Nôm: tèo, tiều
Âm Nhật (onyomi): ショウ (shō), スイ (sui)
Âm Nhật (kunyomi): しか.る (shika.ru)
Âm Hàn: 초
Âm Quảng Đông: ciu4

Tự hình 2

Dị thể 3

焦誚谯

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cần Chính lâu phú - 勤政樓賦 (Nguyễn Pháp)
• Mãn đình phương - 滿庭芳 (Tần Quán)
• Nam phố - Lữ hoài - 南浦－旅懹 (Lỗ Dật Trọng)
• Nguyễn lang quy - 阮朗歸 (Tần Quán)
• Quá Ngũ Trượng nguyên - 過五丈原 (Ôn Đình Quân)
• Sơ tri Du Thứ huyện đề tân nha cổ thượng - 初知榆次縣題新衙鼓上 (Văn Ngạn Bác)
• Tầm Dương - 潯陽 (Phạm Phanh)
• Thu vãn thuỵ giác - 秋晚睡覺 (Trần Ích Tắc)
• Xi hiêu 4 - 鴟鴞4 (Khổng Tử)

Qiáo

phồn thể

Từ điển Trung-Anh

surname Qiao

Từ ghép 2

Qiáo chéng 譙城 • Qiáo chéng qū 譙城區

qiáo

phồn thể

Từ điển phổ thông

tháp canh, chòi cao trên thành

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Mắng qua, trách mắng qua loa.
2. Một âm là “tiều”. (Danh) Ngày xưa dùng đài hay lầu cao để trông ra xa gọi là “tiều”. ◎Như: “tiều lâu” 譙樓 chòi cao ở trên thành.
3. (Danh) Tên đất.
4. (Danh) Họ “Tiều”.

Từ điển Trần Văn Chánh

Trách mắng qua loa (như 誚).

Từ điển Trần Văn Chánh

① 【譙樓】tiều lâu [qiáolóu] (văn) a. Chòi canh, chòi gác trên thành; b. Gác trống;
② [Qiáo] (Họ) Tiều.

Từ điển Trung-Anh

drum tower

Từ ghép 2

Nán qiáo 南譙 • Nán qiáo qū 南譙區

qiào

phồn thể

Từ điển phổ thông

trách mắng

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Mắng qua, trách mắng qua loa.
2. Một âm là “tiều”. (Danh) Ngày xưa dùng đài hay lầu cao để trông ra xa gọi là “tiều”. ◎Như: “tiều lâu” 譙樓 chòi cao ở trên thành.
3. (Danh) Tên đất.
4. (Danh) Họ “Tiều”.

Từ điển Trung-Anh

(1) ridicule
(2) to blame

Có 3 kết quả: