Tra từ: 谴 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

qiǎn

Âm Pinyin: qiǎn
Tổng nét: 15
Bộ: yán 言 (+13 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰讠遣
Nét bút: 丶フ丨フ一丨一丨フ一フ一丶フ丶
Thương Hiệt: IVYLR (戈女卜中口)
Unicode: U+8C34
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: khiển
Âm Nôm: khiển
Âm Quảng Đông: hin2

Tự hình 2

Dị thể 1

譴

Không hiện chữ?

1/1

qiǎn

giản thể

Từ điển phổ thông

khiển trách, lên án

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 譴.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 譴

Từ điển Trần Văn Chánh

① Trách phạt.【譴責】khiển trách [qiăn zé] Khiển trách, lên án, phê phán: 譴責戰爭 Lên án cuộc chiến tranh; 譴責小說 Tiểu thuyết phê phán;
② Sự trừng phạt;
③ (văn) Giáng chức, biếm trích: 後承朝譴，各自東西 Sau bị triều đình biếm trích, mỗi người phải đi một ngả (Vi Tự Lập: Phụng hoạ Trương Nhạc Châu Vương Đàm Châu biệt thi tự).

Từ điển Trung-Anh

(1) to censure
(2) to reprimand

Từ ghép 8

hē qiǎn 呵谴 • hē qiǎn 诃谴 • qiǎn hē 谴呵 • qiǎn hē 谴诃 • qiǎn zé 谴责 • qiǎn zé xiǎo shuō 谴责小说 • tiān qiǎn 天谴 • zì qiǎn 自谴