Tra từ: 逍 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

xiāo

Âm Pinyin: xiāo
Tổng nét: 10
Bộ: chuò 辵 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿺辶肖
Nét bút: 丨丶ノ丨フ一一丶フ丶
Thương Hiệt: YFB (卜火月)
Unicode: U+900D
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tiêu
Âm Nôm: tiêu
Âm Nhật (onyomi): ショウ (shō)
Âm Hàn: 소
Âm Quảng Đông: siu1

Tự hình 3

Dị thể 1

消

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bạch Thuỷ huyện Thôi thiếu phủ thập cửu ông cao trai tam thập vận - 白水縣崔少府十九翁高齋三十韻 (Đỗ Phủ)
• Cung nghĩ Gia Thành điện thiên hoa thiếp tử thất thủ kỳ 3 - 恭擬嘉成殿天花帖子七首其三 (Cao Bá Quát)
• Khí phụ thi - 棄婦詩 (Tào Thực)
• Nam phương ca khúc - 南方歌曲 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Ngẫu thành kỳ 4 - 偶城其四 (Nguyễn Khuyến)
• Ngụ cư Định Tuệ viện chi đông tạp hoa mãn sơn hữu hải đường - 寓居定慧院之東雜花滿山有海棠 (Tô Thức)
• Phù dung trì tác - 芙蓉池作 (Tào Phi)
• Sơn cư bách vịnh kỳ 067 - 山居百詠其六十七 (Tông Bản thiền sư)
• Thanh nhân 2 - 清人 2 (Khổng Tử)
• Trấn tự du tăng - 鎮寺遊僧 (Ninh Tốn)

1/1

xiāo

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cuộc dạo chơi

Từ điển trích dẫn

1. (Động) § Xem “tiêu dao” 逍遙.

Từ điển Thiều Chửu

① Tiêu dao 逍遙 tiêu dao tự tại, sống một cách ung dung rộng rãi không ai bó buộc được. Như Tiêu dao du 逍遙遊 là nhan đề một chương sách của Trang Tử 莊子, chủ trương tiêu dao tự tại.

Từ điển Trần Văn Chánh

【逍遥】tiêu dao [xiaoyáo] Tiêu dao, nhàn rỗi, ung dung, nhởn nhơ, tự do thoải mái.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiêu dao: 逍遙Rong chơi vui vẻ, không có gì ràng buộc. Đoạn trường tân thanh : » Sớm khuya tiếng hạc tiếng đàn tiêu dao «.

Từ điển Trung-Anh

(1) leisurely
(2) easy-going

Từ ghép 8

xiāo yáo 逍遙 • xiāo yáo 逍遥 • xiāo yáo fǎ wài 逍遙法外 • xiāo yáo fǎ wài 逍遥法外 • xiāo yáo zì dé 逍遙自得 • xiāo yáo zì dé 逍遥自得 • xiāo yáo zì zai 逍遙自在 • xiāo yáo zì zai 逍遥自在