Có 1 kết quả:

yùn
Âm Pinyin: yùn
Tổng nét: 12
Bộ: chuò 辵 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái:
Nét bút: 丶フ一丨フ一一一丨丶フ丶
Thương Hiệt: YBJJ (卜月十十)
Unicode: U+904B
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: vận
Âm Nôm: nảy, vặn, vần, vờn
Âm Nhật (onyomi): ウン (un)
Âm Nhật (kunyomi): はこ.ぶ (hako.bu)
Âm Hàn:
Âm Quảng Đông: wan6

Tự hình 3

Dị thể 2

Một số bài thơ có sử dụng

1/1

yùn

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. sự may mắn, vận may
2. sự chuyên trở

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Di động, chuyển động, xoay vần. ◎Như: “vận chuyển” 運轉 chuyển động, “vận hành” 運行 di chuyển, “nhật nguyệt vận hành” 日月運行 mặt trời mặt trăng xoay vần.
2. (Động) Huy động, vung. ◇Trang Tử 莊子: “Tượng Thạch vận cân thành phong, thính nhi trác chi” 匠石運斤成風, 聽而斲之 (Từ vô quỷ 徐無鬼) Phó Thạch vung búa thành gió, nghe tiếng mà đẽo.
3. (Động) Chuyên chở, chở đi. ◎Như: “vận hóa” 運貨 chuyên chở hàng hóa.
4. (Động) Sử dụng, dùng tới. ◎Như: “vận tư” 運思 suy nghĩ, cấu tứ, “vận bút” 運筆 nguẫy bút, cầm bút viết, “vận trù” 運籌 toan tính, trù hoạch. ◇Sử Kí 史記: “Phù bị kiên chấp duệ, Nghĩa bất như công, tọa nhi vận sách, công bất như Nghĩa” 夫被堅執銳, 義不如公; 坐而運策, 公不如義 (Hạng Vũ bổn kỉ 項羽本紀) Mang áo giáp dày, cầm binh khí sắc thì (Tống) Nghĩa này không bằng ông (chỉ Hạng Vũ), nhưng ngồi để trù tính sách lược thì ông không bằng Nghĩa.
5. (Danh) Số mệnh, số phận. ◎Như: “vận khí” 運氣 vận bĩ tắc của người.
6. (Danh) Bề dọc theo chiều nam bắc. ◇Quốc ngữ 國語: “Quảng vận bách lí” 廣運百里 (Việt ngữ thượng 越語上) Ngang dọc trăm dặm.
7. (Danh) Nói tắt của “vận động hội” 運動會. ◎Như: “Á vận” 亞運 Á vận hội, “Áo vận” 奧運 vận động hội thế giới.
8. (Danh) Họ “Vận”.

Từ điển Thiều Chửu

① Xoay vần, vật gì cứ noi một lối quay đi, hết vòng lại tới, không ra không vào, không lúc nào dừng gọi là vận. Như nhật nguyệt vận hành 日月運行 mặt trời mặt trăng xoay vần, vận hoá 運化 sự xoay vần biến hoá trong thân thể, vận động 運動 cất nhắc luôn luôn.
② Phàm vật gì quanh vòng chuyển động đều gọi là vận. Như vận bút 運筆 nguẫy bút, cầm bút viết, vận bích 運甓 vần gạch vuông, vận trù 運籌 vần toan, vận tâm trí ra mà toan tính.
③ Vận số. Như ta nói vận tốt vận xấu vậy. Kẻ xem bói xem số tính vận thanh thản, vận bĩ tắc của người gọi là vận khí 運氣.
④ Phía nam bắc quả đất.
⑤ Họ Vận.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Vận động, xoay vần: 運行 Vận hành;
② Vận chuyển, di chuyển: 貨運 Vận chuyển hàng hoá; 水運 Vận chuyển bằng đường thuỷ;
③ Vận dụng: 運用到實踐中 Vận dụng vào thực tiễn;
④ Vận mệnh, vận số, số phận: 好運 Vận tốt, số đỏ; 惡運 Vận rủi, số đen;
⑤ (văn) Phía nam bắc của quả đất;
⑥ [Yùn] (Họ) Vận.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dời chỗ. Xoay vần. Td: Chuyển vận — Chở đi nơi khác — Xoay vào, ứng vào. Đoạn trường tân thanh : » Một lời là một vận vào khó nghe « — Sự xoay vần của đời người. Td: Mệnh vận. Tục ngữ: » Đất có tuần, dân có vận « — Cái lúc, cái hoàn cảnh xoay vần tới. Truyện Nhị độ mai : » Đỡ khi gấp khúc đỡ khi vận cùng «.

Từ điển Trung-Anh

(1) to move
(2) to transport
(3) to use
(4) to apply
(5) fortune
(6) luck
(7) fate

Từ ghép 243

Àò yùn 奧運Àò yùn chéng shì 奧運城市Àò yùn cūn 奧運村ào yùn huì 奧運會Àò yùn sài 奧運賽bān yùn 搬運bān yùn gōng 搬運工bèi yùn 背運bīng shàng yùn dòng 冰上運動bó yùn 駁運bù lǎng yùn dòng 布朗運動cáo yùn 漕運chǎn yùn chē 鏟運車chǎn yùn jī 鏟運機cháng pǎo yùn dòng yuán 長跑運動員Cháng róng Hǎi yùn 長榮海運chéng yùn 承運Chéng yùn huì 城運會chéng yùn rén 承運人chuán yùn 船運chuán yùn yè 船運業chūn yùn 春運Dà yùn 大運dà zhòng jié yùn 大眾捷運dà zhòng yùn shū 大眾運輸dǎo yùn 倒運dì qiào yùn dòng 地殼運動diào yùn 吊運Dōng yī yùn 東伊運dōng yùn huì 冬運會duō gōng yùn zuò 多工運作è yùn 厄運è yùn 噩運è yùn 惡運fā yùn 發運fǎn Yuán yùn dòng 反袁運動fàn yùn 販運fú diǎn yùn suàn 浮點運算fù nǚ yùn dòng 婦女運動gǒu shǐ yùn 狗屎運gòu zào yùn dòng 構造運動gǔ wén yùn dòng 古文運動guān yùn hēng tōng 官運亨通guǎn dào yùn shū 管道運輸guó jì gòng chǎn zhǔ yì yùn dòng 國際共產主義運動guó jì huò yùn dài lǐ 國際貨運代理guó yùn 國運hǎi shàng yùn dòng 海上運動hǎi yùn 海運hǎi yùn fèi 海運費hǎi yùn fèi lǜ 海運費率háng kōng yùn dān 航空運單háng yùn 航運hǎo yùn 好運hǎo yùn fú 好運符hé yùn 河運hóng yùn 紅運hóng yùn 鴻運huá xuě yùn dòng 滑雪運動huài yùn 壞運huò wù yùn shū 貨物運輸huò yùn 貨運huò yùn kǎ chē 貨運卡車huò yùn liè chē 貨運列車jī yùn 機運jí xiàn yùn dòng 極限運動jí yùn 集運jí zhōng tuō yùn 集中托運jiǎn xié yùn dòng 簡諧運動jiǎn yùn 蹇運jiàn měi yùn dòng 健美運動jiàng xīn dú yùn 匠心獨運jiāo chā yùn qiú 交叉運球jiāo yùn 交運Jié dá Háng kōng Huò yùn 捷達航空貨運jié yùn 捷運jiě fàng yùn dòng 解放運動jìn yùn 禁運kāi yùn zhú 開運竹kè yùn 客運kè yùn liàng 客運量kōng yùn 空運kōng yùn fèi 空運費lián yùn 聯運lián yùn piào 聯運票lù yùn 陸運máo zhī yùn dòng shān 毛織運動衫méi yùn 霉運miǎo yùn 渺運mín yùn 民運mìng yùn 命運nì yùn 逆運nì yùn suàn 逆運算niǎn yùn 輦運Nóng yùn huì 農運會Ō yùn huì 噢運會pèng yùn qi 碰運氣pí dài yùn shū jī 皮帶運輸機qǐ yùn 啟運qǐ yùn 起運qì yùn 汽運Quán yùn huì 全運會rén kǒu fàn yùn 人口販運sān fǎn yùn dòng 三反運動sān yuán yùn suàn 三元運算sǎo huáng yùn dòng 掃黃運動shēng mìng zài yú yùn dòng 生命在於運動shí lái yùn zhuǎn 時來運轉shí yùn 時運shí yùn bù jì 時運不濟shí yùn hēng tōng 時運亨通shì wēi yùn dòng 示威運動shǒu xí yùn yíng guān 首席運營官shū yùn 輸運shuāi yùn 衰運shuǐ shàng yùn dòng 水上運動shuǐ yùn 水運sī yùn 私運sù fǎn yùn dòng 肅反運動Tái běi jié yùn 台北捷運táo huā yùn 桃花運tǐ cāo yùn dòng yuán 體操運動員tǐ yù yùn dòng 體育運動tián jìng yùn dòng 田徑運動tōu yùn 偷運tuí yùn 頹運tuì chū yùn xíng 退出運行tuō yùn 托運tuō yùn xíng li 托運行李tuó yùn 馱運tuó yùn lù 馱運路wǎng fù yùn dòng 往復運動wú chuán chéng yùn rén 無船承運人wǔ qì jìn yùn 武器禁運wǔ sà yùn dòng 五卅運動wǔ sì ài guó yùn dòng 五四愛國運動Xiè Líng yùn 謝靈運xīng zuò yùn shì 星座運勢xíng lǐ bān yùn gōng 行李搬運工xìng yùn 幸運xìng yùn chōu jiǎng 幸運抽獎xìng yùn ér 幸運兒xuán zhuǎn yùn dòng 旋轉運動xué sheng yùn dòng 學生運動xué yùn 學運yā yùn 押運yā yùn yuán 押運員Yà yùn 亞運Yà yùn cūn 亞運村Yà yùn huì 亞運會yíng yùn 營運yíng yùn zī jīn 營運資金yìng tiān chéng yùn 應天承運yìng yùn 應運yìng yùn ér shēng 應運而生yǒu yǎng yùn dòng 有氧運動yùn bǐ 運筆yùn chāo chē 運鈔車yùn chéng 運程yùn chóu 運籌yùn chóu wéi wò 運籌帷幄yùn chóu wéi wò zhī zhōng , jué shèng qiān lǐ zhī wài 運籌帷幄之中,決勝千里之外yùn chóu xué 運籌學yùn chū 運出yùn chū yùn fèi 運出運費yùn dān 運單yùn dao 運道yùn dòng 運動yùn dòng bìng 運動病yùn dòng chǎng 運動場yùn dòng dìng lǜ 運動定律yùn dòng fāng chéng 運動方程yùn dòng fú 運動服yùn dòng huì 運動會yùn dòng jiā 運動家yùn dòng shān 運動衫yùn dòng xié 運動鞋yùn dòng xué 運動學yùn dòng yuán 運動員yùn dòng zhàn 運動戰yùn fèi 運費yùn hé 運河yùn huò mǎ chē 運貨馬車yùn huò yuán 運貨員yùn jià 運價yùn jiàng 運匠yùn jiàng 運將yùn jiāo 運交yùn jiǎo 運腳yùn liàng 運量yùn mìng 運命yùn qi 運氣yùn qiú 運球yùn shén 運神yùn shí 運十yùn shǐ 運使yùn shì 運勢yùn shū 運輸yùn shū chuán 運輸船yùn shū jiàn 運輸艦yùn shū liàng 運輸量yùn shū wǎng 運輸網yùn shù 運數yùn sī 運思yùn sòng 運送yùn suàn 運算yùn suàn fǎ zé 運算法則yùn suàn fāng fǎ 運算方法yùn suàn huán jìng 運算環境yùn suàn shì 運算式yùn xiāo 運銷yùn xíng 運行yùn xíng fāng shì 運行方式yùn xíng shí 運行時yùn xíng shí cuò wù 運行時錯誤yùn xíng zhuàng kuàng 運行狀況yùn yí 運移yùn yíng 運營yùn yíng shāng 運營商yùn yòng 運用yùn yòng zì rú 運用自如yùn zǎi 運載yùn zài 運載yùn zài huǒ jiàn 運載火箭yùn zài liàng 運載量yùn zhuǎn 運轉yùn zuò 運作zài yùn 載運zào shān yùn dòng 造山運動zhěng fēng yùn dòng 整風運動zhèng zhì yùn dòng 政治運動zhí yè yùn dòng yuán 職業運動員Zhōng guó Rén quán Mín yùn Xìn xī Zhōng xīn 中國人權民運信息中心zhóu tū yùn shū 軸突運輸zhuǎn yùn 轉運zhuǎn yùn zhàn 轉運棧zhuǎn yùn zhàn 轉運站zhuāng yùn 裝運zhuàng dà yùn 撞大運zhuàng yùn qi 撞運氣zǒng yùn dān 總運單zǒu hǎo yùn 走好運zǒu yùn 走運