Có 1 kết quả:

pì
闢
Âm Pinyin: pì
Tổng nét: 21
Bộ: mén 門 (+13 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿵門辟
Nét bút: 丨フ一一丨フ一一フ一ノ丨フ一丶一丶ノ一一丨
Thương Hiệt: ANSRJ (日弓尸口十)
Unicode: U+95E2
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: phách, tịch
Âm Nôm: tịch
Âm Nhật (onyomi): ヘキ (heki), ビャク (byaku)
Âm Nhật (kunyomi): ひら.く (hira.ku)
Âm Hàn: 벽
Âm Quảng Đông: pik1

Tự hình 4

Dị thể 6

辟𨳟𨳥𨴔𨵓𰿾

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Án Thao Giang lộ - 按洮江路 (Phạm Sư Mạnh)
• Bát ai thi kỳ 1 - Tặng tư không Vương công Tư Lễ - 八哀詩其一－贈司空王公思禮 (Đỗ Phủ)
• Cần Chính lâu phú - 勤政樓賦 (Nguyễn Pháp)
• Du Tiên Lữ động văn nhân đàm Thái Nguyên sơn thuỷ chi thắng, tuý hậu thành ngâm - 遊仙侶洞聞人談太原山水之勝醉後成吟 (Cao Bá Quát)
• Đoan ngọ nhật - 端午日 (Nguyễn Trãi)
• Gia Định tam thập cảnh - Chu thổ sừ vân - 朱土鋤雲 (Trịnh Hoài Đức)
• Ngự chế đề Hồ Công động - 御制題壼公洞 (Lê Hiến Tông)
• Tái nhập Đạo Trường kỷ sự ứng chế - 再入道場紀事應制 (Thẩm Thuyên Kỳ)
• Thiên thu giám phú - 千秋鑑賦 (Phạm Tông Mại)
• Văn lân gia lý tranh - 聞鄰家理箏 (Từ An Trinh)

1/1

pì

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. mở mang
2. khai hoang

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Mở, mở cửa.
2. (Động) Mở mang. ◇Thi Kinh 詩經: “Nhật tịch quốc bách lí” 日闢國百里 (Đại nhã 大雅, Đãng chi thập 蕩之什) Ngày mở rộng đất nước trăm dặm.
3. (Động) Khai khẩn. ◇Tư Mã Tương Như 司馬相如: “Địa khả khẩn tịch” 地可墾闢 (Thượng lâm phú 上林賦) Đất có thể khai khẩn được.
4. (Động) Bài bác, bài trừ. ◎Như: “tịch tà thuyết” 闢邪說 bác bỏ tà thuyết. ◇Tuân Tử 荀子: “Thị dĩ tịch nhĩ mục chi dục” 是以闢耳目之欲 (Giải tế 解蔽) Đó là trừ bỏ cái tham muốn của tai mắt.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Mở ra, mở mang, vỡ ra, khai khẩn: 闢一塊地種菜 Vỡ miếng đất để trồng rau;
② Thấu đáo, thấu triệt, sâu xa: 對這篇文章理解透闢 Hiểu thấu đáo bài (viết) này; 精闢的理論 Lí luận sâu xa;
③ Bác lại, bẻ lại, cải chính, bác bỏ: 闢邪說 Bác bỏ tà thuyết.

Từ điển Trung-Anh

(1) to open (a door)
(2) to open up (for development)
(3) to dispel
(4) to refute
(5) to repudiate

Từ ghép 11

biān pì rù lǐ 鞭闢入裡 • jīng pì 精闢 • jǐng pì 警闢 • kāi pì 開闢 • kāi pì zhě 開闢者 • kāi tiān pì dì 開天闢地 • lìng pì xī jìng 另闢蹊徑 • pì shì 闢室 • pì shì mì tán 闢室密談 • pì yáo 闢謠 • tòu pì 透闢