Có 1 kết quả:

qīn
駸
Âm Pinyin: qīn
Tổng nét: 17
Bộ: mǎ 馬 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰馬⿳彐冖又
Nét bút: 一丨一一丨フ丶丶丶丶フ一一丶フフ丶
Thương Hiệt: SFSME (尸火尸一水)
Unicode: U+99F8
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: xâm
Âm Nôm: xăm, xâm
Âm Nhật (onyomi): シン (shin)
Âm Hàn: 침
Âm Quảng Đông: cam1

Tự hình 2

Dị thể 3

骎𩤨𩤿

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Nam phố - Lữ hoài - 南浦－旅懹 (Lỗ Dật Trọng)
• Phả Lại sơn tự - 普賴山寺 (Nguyễn Sưởng)
• Sơn hành tức sự - 山行即事 (Hồ Sĩ Đống)
• Tái tặng Lạc Thiên - 再贈樂天 (Lưu Vũ Tích)
• Thu dư nhập kinh, đông mạt thuỷ quy, nhân ức Tố Như “Nhất quan bôn tẩu phong trần mạt” chi cú triền thành tứ vận - 秋予入京，冬末始歸，因憶做如「一官奔走風塵末」之句纏成四韻 (Đoàn Nguyễn Tuấn)
• Tống bắc sứ Sài Trang Khanh - 送北使柴莊卿 (Trần Quang Khải)
• Tống Lục tú tài quy cận tỉnh - 送陸秀才歸覲省 (Nhung Dục)
• Tứ mẫu 5 - 四牡 5 (Khổng Tử)
• Vịnh hoài thi (ngũ ngôn) kỳ 11 - 詠懷詩（五言）其十一 (Nguyễn Tịch)
• Xuân du - 春遊 (Khiếu Năng Tĩnh)

1/1

qīn

phồn thể

Từ điển phổ thông

chạy xăm xăm, vùn vụt

Từ điển trích dẫn

1. (Phó, tính) “Xâm xâm” 駸駸: (1) Dáng ngựa chạy nhanh. ◇Thi Kinh 詩經: “Giá bỉ tứ lạc, tái sậu xâm xâm” 駕彼四駱, 載驟駸駸 (Tiểu nhã 小雅, Tứ mẫu 四牡) Ngồi xe bốn ngựa lạc (ngựa bạch bờm đen) kia, Chạy mau vun vút. (2) Vùn vụt (thời gian qua rất mau). ◇Giản Văn Đế 簡文帝: “Tà nhật vãn xâm xâm” 斜日晚駸駸 (Nạp lương 納涼) Ngày tà chiều tối qua vùn vụt. (3) Tiến bộ nhanh chóng.

Từ điển Trần Văn Chánh

【駸駸】xâm xâm [qinqin] (văn) (Ngựa chạy) rất nhanh, xăm xăm, vùn vụt: 駸駸日上 Tiến bộ rất nhanh, tiến lên vùn vụt.

Từ điển Trung-Anh

fleet horse