Tra từ: 齏 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

jī

Âm Pinyin: jī
Âm Hán Việt: tê
Âm Nôm: tê
Unicode: U+9F4F
Tổng nét: 23
Bộ: qí 齊 (+9 nét)
Hình thái: ⿵齊韭
Nét bút: 丶一丶ノ丨フノノフ丶ノ丨一一丨一一一丨一一一一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Tự hình 1

Dị thể 21

䪠䪡䪢䪣虀韲齑𠬘𦦏𧅠𧅱𧅴𩐇𩐈𩐋𩐎𩐐𩐑𩐒𩐓𪔉

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Độc dạ (Thành thị huyên ty địa) - 獨夜（城市喧卑地） (Cao Bá Quát)
• Gia Định tam thập cảnh - Mỹ Tho dạ vũ - 美湫夜雨 (Trịnh Hoài Đức)
• Liệt nữ Lý Tam hành - 烈女李三行 (Hồ Thiên Du)
• Mạn thành (I) kỳ 2 - 漫成其二 (Nguyễn Trãi)
• Thanh ty - 青絲 (Đỗ Phủ)
• Trào nhân ẩm tửu - 嘲人飲酒 (Lê Thánh Tông)

1/1

jī

phồn thể

Từ điển phổ thông

đồ gia vị

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Đồ gia vị (gừng, tỏi, ... giã nhỏ). ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Tê diêm tùy phận an hoành bí” 齏鹽隨分安衡泌 (Mạn thành 漫成) Dưa muối tùy phận, yên với cửa ngang và nước suối.
2. (Động) Đập vụn, vỡ nát. ◎Như: “tê cốt phấn thân” 齏骨粉身 tan xương nát thịt.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Đồ gia vị (như gừng, tỏi v.v... giã nhỏ);
② Vụn, bột. 【齏粉】tê phấn [jifân] (văn) Vụn, bột: 碾成齏粉 Tán (nghiền) thành bột.

Từ điển Trung-Anh

(1) finely chopped meat or vegetables
(2) powdered or fragmentary

Từ ghép 1

jī fěn 齏粉