Từ điển Hán Nôm

(1) to appear on the public roll of successful examinees (i.e. pass an exam)
(2) to make the list
(3) (of a song) to hit the charts