Tra từ: 仁 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

rén ㄖㄣˊ

Âm Pinyin: rén ㄖㄣˊ
Tổng nét: 4
Bộ: rén 人 (+2 nét)
Lục thư: hội ý & hình thanh
Hình thái: ⿰亻二
Nét bút: ノ丨一一
Thương Hiệt: OMM (人一一)
Unicode: U+4EC1
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: nhân, nhơn
Âm Nôm: nhân, nhơn
Âm Nhật (onyomi): ジン (jin), ニ (ni), ニン (nin)
Âm Hàn: 인
Âm Quảng Đông: jan4

Tự hình 5

Dị thể 3

忈忎𡰥

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

rén ㄖㄣˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. lòng thương người
2. nhân trong hạt
3. tê liệt

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Thương, yêu. ◎Như: “nhân dân ái vật” 仁民愛物 thương dân yêu vật.
2. (Danh) Đức khoan dung, từ ái, thiện lương. ◇Luận Ngữ 論語: “Tử Trương vấn nhân ư Khổng Tử. Khổng Tử viết: năng hành ngũ giả ư thiên hạ vi nhân hĩ. Thỉnh vấn chi, viết: cung, khoan, tín, mẫn, huệ” 子張問仁於孔子. 孔子曰: 能行五者於天下為仁矣. 請問之, 曰: 恭, 寬, 信, 敏, 惠 (Dương Hóa 陽貨) Tử Trương hỏi Khổng Tử về đức nhân. Khổng Tử đáp: Làm được năm đức trong thiên hạ thì gọi là nhân. (Tử Trương) xin hỏi là những đức gì, Khổng Tử đáp: Cung kính, khoan hậu, tín nghĩa, cần mẫn và từ ái.
3. (Danh) Người có đức nhân. ◇Luận Ngữ 論語: “Phiếm ái chúng nhi thân nhân” 汎愛眾而親仁 (Học nhi 學而) Yêu khắp mọi người mà gần gũi người nhân đức.
4. (Danh) Người. § Thông “nhân” 人.
5. (Danh) Cái hột ở trong quả. ◎Như: “đào nhân” 桃仁 hạt đào.
6. (Danh) Họ “Nhân”.
7. (Tính) Khoan hậu, có đức hạnh. ◎Như: “nhân chánh” 仁政 chính trị nhân đạo, “nhân nhân quân tử” 仁人君子 bậc quân tử nhân đức.
8. (Tính) Có cảm giác. ◎Như: “ma mộc bất nhân” 麻木不仁 tê liệt.

Từ điển Thiều Chửu

① Nhân. Nhân là cái đạo lí làm người, phải thế mới gọi là người. Yêu người không lợi riêng mình gọi là nhân.
② Cái nhân ở trong hạt quả, như đào nhân 桃仁 nhân hạt đào.
③ Tê liệt, như chân tay tê dại không cử động được gọi là bất nhân 不仁.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Lòng nhân từ, lòng thương yêu, đức nhân: 仁政 Nhân chính, chính sách nhân đạo; 愛人利物之謂仁 Yêu người làm lợi cho vật gọi là nhân (Trang tử);
② Hạt nhân của quả: 桃仁 Hột đào, nhân đào;
③ [Rén] (Họ) Nhân.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gần gũi, thân mật — Cái hạt trong trái cây. Hạt giống — Lòng yêu thương người khác như chính mình. Đoạn trường tân thanh có câu: » Tâm thành đã thấu đến trời, bán mình là hiếu cứu người là nhân « .

Từ điển Trung-Anh

(1) humane
(2) kernel

Từ ghép 156

Ān rén 安仁 • Ān rén xiàn 安仁县 • Ān rén xiàn 安仁縣 • Áng rén 昂仁 • Áng rén xiàn 昂仁县 • Áng rén xiàn 昂仁縣 • bù chéng gōng biàn chéng rén 不成功便成仁 • bù rén 不仁 • chéng rén 成仁 • Chóng rén 崇仁 • Chóng rén xiàn 崇仁县 • Chóng rén xiàn 崇仁縣 • Dá rén 达仁 • Dá rén 達仁 • Dá rén xiāng 达仁乡 • Dá rén xiāng 達仁鄉 • dāng rén bù ràng 当仁不让 • dāng rén bù ràng 當仁不讓 • Dé rén 德仁 • Fǔ rén Dà xué 輔仁大學 • Fǔ rén Dà xué 辅仁大学 • fù rén zhī rén 妇人之仁 • fù rén zhī rén 婦人之仁 • Gāng rén bō qí 冈仁波齐 • Gāng rén bō qí 岡仁波齊 • Gāng rén bō qí fēng 冈仁波齐峰 • Gāng rén bō qí fēng 岡仁波齊峰 • Gǎng rén bō qí 岗仁波齐 • Gǎng rén bō qí 崗仁波齊 • Guī rén 归仁 • Guī rén 歸仁 • Guī rén xiāng 归仁乡 • Guī rén xiāng 歸仁鄉 • guǒ rén 果仁 • hào xué jìn hū zhī , lì xíng jìn hū rén , zhī chǐ jìn hū yǒng 好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇 • hào xué jìn hū zhī , lì xíng jìn hū rén , zhī chǐ jìn hū yǒng 好學近乎知，力行近乎仁，知恥近乎勇 • hé rén 核仁 • hé tao rén 核桃仁 • Huái rén 怀仁 • Huái rén 懷仁 • Huái rén xiàn 怀仁县 • Huái rén xiàn 懷仁縣 • Huán rén 桓仁 • Huán rén Mǎn zú Zì zhì xiàn 桓仁满族自治县 • Huán rén Mǎn zú Zì zhì xiàn 桓仁滿族自治縣 • Huán rén xiàn 桓仁县 • Huán rén xiàn 桓仁縣 • Jiā rén 嘉仁 • jiǎ rén jiǎ yì 假仁假义 • jiǎ rén jiǎ yì 假仁假義 • jiàn rén jiàn zhì 見仁見智 • jiàn rén jiàn zhì 见仁见智 • Kāng Guǎng rén 康广仁 • Kāng Guǎng rén 康廣仁 • kǔ xìng rén gān 苦杏仁苷 • kuān dà rén ài 宽大仁爱 • kuān dà rén ài 寬大仁愛 • Lǐ Zōng rén 李宗仁 • má mù bù rén 麻木不仁 • Mǎ Jùn rén 馬俊仁 • Mǎ Jùn rén 马俊仁 • mǎ rén táng 玛仁糖 • mǎ rén táng 瑪仁糖 • Míng rén 明仁 • Ōū rén 欧仁 • Ōū rén 歐仁 • rén ài 仁愛 • rén ài 仁爱 • rén cí 仁慈 • rén dé 仁德 • rén dì 仁弟 • rén hòu 仁厚 • rén huì 仁惠 • rén mín ài wù 仁民愛物 • rén mín ài wù 仁民爱物 • rén rén jūn zǐ 仁人君子 • rén rén yì shì 仁人义士 • rén rén yì shì 仁人義士 • rén rén zhì shì 仁人志士 • rén shù 仁术 • rén shù 仁術 • rén xīn rén shù 仁心仁术 • rén xīn rén shù 仁心仁術 • rén xiōng 仁兄 • rén yán lì bó 仁言利博 • rén yì 仁义 • rén yì 仁義 • rén yì dào dé 仁义道德 • rén yì dào dé 仁義道德 • rén yi 仁义 • rén yi 仁義 • rén zhě jiàn rén , zhì zhě jiàn zhì 仁者見仁，智者見智 • rén zhě jiàn rén , zhì zhě jiàn zhì 仁者见仁，智者见智 • rén zhèng 仁政 • rén zhì yì jìn 仁至义尽 • rén zhì yì jìn 仁至義盡 • Róng Yì rén 榮毅仁 • Róng Yì rén 荣毅仁 • shā rén 砂仁 • sōng rén 松仁 • Sòng Jiào rén 宋教仁 • Suǒ ěr rén ní qín 索尔仁尼琴 • Suǒ ěr rén ní qín 索爾仁尼琴 • táo rén 桃仁 • Tóng rén 同仁 • tóng rén 瞳仁 • Tóng rén 銅仁 • Tóng rén 铜仁 • Tóng rén dì qū 銅仁地區 • Tóng rén dì qū 铜仁地区 • Tóng rén shì 銅仁市 • Tóng rén shì 铜仁市 • Tóng rén táng 同仁堂 • Tóng rén xiàn 同仁县 • Tóng rén xiàn 同仁縣 • wāi guǒ rén 歪果仁 • wéi fù bù rén 为富不仁 • wéi fù bù rén 為富不仁 • wéi fù bù rén , wéi rén bù fù 为富不仁，为仁不富 • wéi fù bù rén , wéi rén bù fù 為富不仁，為仁不富 • wéi rén bù fù 为仁不富 • wéi rén bù fù 為仁不富 • Xī rén 希仁 • xiā rén 虾仁 • xiā rén 蝦仁 • xián shū rén cí 賢淑仁慈 • xián shū rén cí 贤淑仁慈 • Xīng rén 兴仁 • Xīng rén 興仁 • Xīng rén xiàn 兴仁县 • Xīng rén xiàn 興仁縣 • xìng rén 杏仁 • xìng rén dòu fu 杏仁豆腐 • xìng rén hé 杏仁核 • xìng rén tǐ 杏仁体 • xìng rén tǐ 杏仁體 • xù rén jié yì 煦仁孑义 • xù rén jié yì 煦仁孑義 • Yáng Shǒu rén 杨守仁 • Yáng Shǒu rén 楊守仁 • yī shì tóng rén 一視同仁 • yī shì tóng rén 一视同仁 • yì rén 薏仁 • Yīng rén zhī luàn 应仁之乱 • Yīng rén zhī luàn 應仁之亂 • Yǒng rén 永仁 • Yǒng rén xiàn 永仁县 • Yǒng rén xiàn 永仁縣 • Yù rén 裕仁 • Yuē hàn · Běn rén 約翰本仁 • Yuē hàn · Běn rén 约翰本仁 • Zēng Fán rén 曾繁仁 • zhēn rén 榛仁 • zhì shì rén rén 志士仁人 • zhǒng rén 种仁 • zhǒng rén 種仁