Có 1 kết quả:

jīn ㄐㄧㄣ
今
Âm Pinyin: jīn ㄐㄧㄣ
Tổng nét: 4
Bộ: rén 人 (+2 nét)
Lục thư: tượng hình
Hình thái: ⿱亽乛
Nét bút: ノ丶丶フ
Thương Hiệt: OIN (人戈弓)
Unicode: U+4ECA
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: kim
Âm Nôm: kim
Âm Nhật (onyomi): コン (kon), キン (kin)
Âm Nhật (kunyomi): いま (ima)
Âm Hàn: 금
Âm Quảng Đông: gam1

Tự hình 6

Một số bài thơ có sử dụng

• Cảm Hoá tự kiến Nguyên, Lưu đề danh - 感化寺見元劉題名 (Bạch Cư Dị)
• Hạ Tống, Lê, Đỗ tam ngự sử - 賀宋黎杜三御使 (Nguyễn Phi Khanh)
• Hoạ trúc ca - 畫竹歌 (Bạch Cư Dị)
• Khốc Hoa Khương nhất bách thủ kỳ 034 - 哭華姜一百首其三十四 (Khuất Đại Quân)
• Kỷ Dậu tuế cửu nguyệt cửu nhật - 己酉歲九月九日 (Đào Tiềm)
• Nam phố - Lữ hoài - 南浦－旅懹 (Lỗ Dật Trọng)
• Phiếm Động Đình hồ kỳ 2 - 泛洞庭湖其二 (Phan Huy Thực)
• Sám hối nhĩ căn tội - 懺悔耳根罪 (Trần Thái Tông)
• Văn phu Đỗ Cao đăng đệ - 聞夫杜羔登第 (Triệu thị)
• Vô đề (Cúc não khương nha nhất phạn dư) - 無題（菊腦姜牙一飯餘） (Khả Mân)

Bình luận 0

1/1

jīn ㄐㄧㄣ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nay, bây giờ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Ngày nay, hiện nay, thời nay. Đối lại với “cổ” 古 ngày xưa. ◎Như: “cổ kim” 古今 ngày xưa và ngày nay, “kim phi tích tỉ” 今非昔比 nay không bằng xưa.
2. (Danh) Họ “Kim”.
3. (Tính) Nay, bây giờ. ◎Như: “kim thiên” 今天 hôm nay, “kim niên” 今年 năm nay.
4. (Đại) Đây (dùng như “thử” 此). ◇Quốc ngữ 國學: “Vương viết: Kim thị hà thần dã” 上王曰: 今是何神也 (Chu ngữ thượng 周語上) Nhà vua hỏi: Đây là thần gì?

Từ điển Thiều Chửu

① Nay, hiện nay, bây giờ gọi là kim 今.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Nay, hôm nay, hiện giờ, hiện tại: 當今 Ngày nay; 今世 Đời nay; 古往今來 Từ xưa đến nay, xưa nay; 今天 Hôm nay; 今晨 Sáng hôm nay; 今冬 Vụ đông năm nay; 今夜 Đêm nay;
② (văn) Đây (dùng như 此): 王曰：今是何神也？ Nhà vua hỏi: Đây là thần gì? (Quốc ngữ).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hiện nay, bây giờ.

Từ điển Trung-Anh

(1) today
(2) modern
(3) present
(4) current
(5) this
(6) now

Từ ghép 82

bó gǔ tōng jīn 博古通今 • Dà cháng jīn 大長今 • Dà cháng jīn 大长今 • dāng jīn 当今 • dāng jīn 當今 • ér jīn 而今 • gèn gǔ tōng jīn 亘古通今 • gèn gǔ tōng jīn 亙古通今 • gǔ jīn 古今 • Gǔ jīn Xiǎo shuō 古今小說 • Gǔ jīn Xiǎo shuō 古今小说 • gǔ jīn zhōng wài 古今中外 • gǔ wǎng jīn lái 古往今來 • gǔ wǎng jīn lái 古往今来 • guì gǔ jiàn jīn 貴古賤今 • guì gǔ jiàn jīn 贵古贱今 • hòu gǔ bó jīn 厚古薄今 • jī gǔ zhèn jīn 稽古振今 • jì yǒu jīn rì hé bì dāng chū 既有今日何必当初 • jì yǒu jīn rì hé bì dāng chū 既有今日何必當初 • jiāng jīn lùn gǔ 将今论古 • jiāng jīn lùn gǔ 將今論古 • jiè gǔ fěng jīn 借古諷今 • jiè gǔ fěng jīn 借古讽今 • jiè gǔ yù jīn 借古喻今 • jīn chén 今晨 • jīn cì 今次 • jīn ér 今儿 • jīn ér 今兒 • jīn fēi xī bǐ 今非昔比 • jīn gǔ wén 今古文 • jīn hòu 今后 • jīn hòu 今後 • jīn nián 今年 • jīn rén 今人 • jīn rì 今日 • jīn rì shì jīn rì bì 今日事今日毕 • jīn rì shì jīn rì bì 今日事今日畢 • jīn shēng 今生 • jīn shí jīn rì 今时今日 • jīn shí jīn rì 今時今日 • jīn shì 今世 • jīn suì 今岁 • jīn suì 今歲 • jīn tiān 今天 • jīn wǎn 今晚 • jīn wén jīng 今文經 • jīn wén jīng 今文经 • jīn wén jīng xué 今文經學 • jīn wén jīng xué 今文经学 • jīn xī 今昔 • jīn yè 今夜 • jīn yì 今譯 • jīn yì 今译 • jīn yīn 今音 • jīn zhāo 今朝 • jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì 今朝有酒今朝醉 • jù jīn 距今 • Liú Guì jīn 刘贵今 • Liú Guì jīn 劉貴今 • mù jīn 目今 • qì jīn 迄今 • qì jīn wéi zhǐ 迄今为止 • qì jīn wéi zhǐ 迄今為止 • rú gǔ hán jīn 茹古涵今 • rú jīn 如今 • shí zhì jīn rì 时至今日 • shí zhì jīn rì 時至今日 • shì dào jīn rì 事到今日 • shì dào rú jīn 事到如今 • tán gǔ lùn jīn 談古論今 • tán gǔ lùn jīn 谈古论今 • xiàn jīn 现今 • xiàn jīn 現今 • yě yǒu jīn tiān 也有今天 • yí fàn gǔ jīn 貽範古今 • yí fàn gǔ jīn 贻范古今 • zǎo zhī jīn rì hé bì dāng chū 早知今日何必当初 • zǎo zhī jīn rì hé bì dāng chū 早知今日何必當初 • zhèn gǔ shuò jīn 震古烁今 • zhèn gǔ shuò jīn 震古爍今 • zhì jīn 至今