Tra từ: 仳 - Từ điển Hán Nôm

仳

Âm Quan thoại: pí ㄆㄧˊ, pǐ ㄆㄧˇ
Tổng nét: 6
Bộ: rén 人 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰亻比
Nét bút: ノ丨一フノフ
Thương Hiệt: OPP (人心心)
Unicode: U+4EF3
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tỷ
Âm Nôm: tị
Âm Nhật (onyomi): ヒ (hi)
Âm Nhật (kunyomi): わか.れる (waka.reru)
Âm Hàn: 비
Âm Quảng Đông: pei2

Tự hình 2

Dị thể 3

㑭丕倠

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bi già tứ phách - đệ nhất phách - 悲笳四拍－第一拍 (Triệu Loan Loan)
• Đông dạ tạp thi - 冬夜雜詩 (Tuy Lý Vương)
• Nhất bách ngũ nhật dạ đối nguyệt - 一百五日夜對月 (Đỗ Phủ)
• Trung cốc hữu thôi 1 - 中穀有蓷 1 (Khổng Tử)
• Trung cốc hữu thôi 2 - 中穀有蓷 2 (Khổng Tử)
• Trung cốc hữu thôi 3 - 中穀有蓷 3 (Khổng Tử)
• Tức sự - 即事 (Cố Hoành)

Bình luận 0

pí ㄆㄧˊ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Chia lìa, phân li. ◎Như: “tỉ li” 仳離 chia lìa. ◇Thi Kinh 詩經: “Hữu nữ tỉ li, Xuyết kì khấp hĩ” 有女仳離, 啜其泣矣 (Vương phong 王風, Trung cốc hữu thôi 中谷有蓷) Có người vợ bị chia lìa, Sụt sùi khóc lóc.

pǐ ㄆㄧˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

chia rẽ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Chia lìa, phân li. ◎Như: “tỉ li” 仳離 chia lìa. ◇Thi Kinh 詩經: “Hữu nữ tỉ li, Xuyết kì khấp hĩ” 有女仳離, 啜其泣矣 (Vương phong 王風, Trung cốc hữu thôi 中谷有蓷) Có người vợ bị chia lìa, Sụt sùi khóc lóc.

Từ điển Trần Văn Chánh

【仳倠】tì tuy [písui] (văn) ① Người con gái xấu;
② Dung mạo xấu xí.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Lìa rẽ, phân li, chia lìa;
② 【仳離】tỉ li [pêlí] Vợ bị chồng bỏ: 有女仳離 Có người vợ bị chồng bỏ rơi (Thi Kinh);
③ Phân biệt, khu biệt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Riêng ta — Khác.

Từ điển Trung-Anh

to part

Có 2 kết quả: