Tra từ: 伍 - Từ điển Hán Nôm

伍

Âm Quan thoại: Wǔ ㄨˇ, wǔ ㄨˇ
Tổng nét: 6
Bộ: rén 人 (+4 nét)
Lục thư: hội ý & hình thanh
Hình thái: ⿰亻五
Nét bút: ノ丨一丨フ一
Thương Hiệt: OMDM (人一木一)
Unicode: U+4F0D
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: ngũ
Âm Nôm: ngũ
Âm Nhật (onyomi): ゴ (go)
Âm Nhật (kunyomi): いつつ (itsutsu)
Âm Hàn: 오
Âm Quảng Đông: ng5

Tự hình 3

Dị thể 1

五

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

Wǔ ㄨˇ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

surname Wu

Từ ghép 14

Bào bó · Wǔ dé wò dé 鮑勃伍德沃德 • Bào bó · Wǔ dé wò dé 鲍勃伍德沃德 • Lǎo hǔ Wǔ zī 老虎伍兹 • Lǎo hǔ Wǔ zī 老虎伍茲 • Tài gé · Wǔ zī 泰格伍兹 • Tài gé · Wǔ zī 泰格伍茲 • Wǔ dé háo sī 伍德豪斯 • Wǔ jiā gǎng 伍家岗 • Wǔ jiā gǎng 伍家崗 • Wǔ jiā gǎng qū 伍家岗区 • Wǔ jiā gǎng qū 伍家崗區 • Wǔ shē 伍奢 • Wǔ Tíng fāng 伍廷芳 • Wǔ Zǐ xū 伍子胥

wǔ ㄨˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. hàng ngũ (hàng gồm 5 lính)
2. bằng hàng
3. 5, năm (như: 五, dùng viết trong văn tự)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Đơn vị quân đội ngày xưa, gồm năm người. ◇Trương Tự Liệt 張自烈: “Ngũ, quân pháp ngũ nhân vi ngũ” 伍, 軍法五人為伍 (Chánh tự thông 正字通, Nhân bộ 人部) Ngũ, phép quân năm người là một ngũ.
2. (Danh) Quân đội. ◎Như: “nhập ngũ” 入伍 vào quân đội.
3. (Danh) Đơn vị hành chánh thời xưa, năm nhà là một “ngũ”. ◇Quản Tử 管子: “Ngũ gia nhi ngũ, thập gia nhi liên” 五家而伍, 十家而連 (Thừa mã 乘馬) Năm nhà là một “ngũ”, mười nhà là một “liên”.
4. (Danh) Hàng ngũ. ◎Như: “Hán Hàn Tín giáng tước vi hầu, tự tàm dữ Khoái đẳng ngũ” 漢韓信降爵為侯自慚與噲等伍 Hàn Tín bị giáng xuống tước hầu, phải bằng hàng với bọn Phàn Khoái tự lấy làm thẹn.
5. (Danh) Chữ “ngũ” 五 kép, dùng để viết cho khó chữa.
6. (Danh) Họ “Ngũ”.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ngũ, đội (đơn vị quân đội ngày xưa, gồm 5 người): 軍伍 Quân đội; 隊伍 Đội ngũ, hàng ngũ; 入伍 Nhập ngũ;
② Năm (chữ 五 [wư] viết kép);
③ [Wư] (Họ) Ngũ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một cách viết của chữ Ngũ 五, chỉ số năm — Tổ chức binh đội thời xưa, có năm người gọi là một Ngũ — Tổ chức hộ tịch thời xưa, cứ năm gia đình gọi là một Ngũ — Chỉ tổ chức quy tụ nhiều người. Td: Hàng ngũ, Quân ngũ.

Từ điển Trung-Anh

(1) squad of five soldiers
(2) to associate with
(3) five (banker's anti-fraud numeral)

Từ ghép 17

bù wǔ 佈伍 • bù wǔ 布伍 • duì wǔ 队伍 • duì wǔ 隊伍 • luò wǔ 落伍 • pèi wǔ 配伍 • qīng lǐ duì wǔ 清理队伍 • qīng lǐ duì wǔ 清理隊伍 • rù wǔ 入伍 • rù wǔ shēng 入伍生 • tuì wǔ 退伍 • tuì wǔ jūn rén 退伍军人 • tuì wǔ jūn rén 退伍軍人 • Tuì wǔ Jūn rén jié 退伍军人节 • Tuì wǔ Jūn rén jié 退伍軍人節 • wéi wǔ 为伍 • wéi wǔ 為伍

Có 2 kết quả: