Tra từ: 佑 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

yòu ㄧㄡˋ

Âm Quan thoại: yòu ㄧㄡˋ
Tổng nét: 7
Bộ: rén 人 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰亻右
Nét bút: ノ丨一ノ丨フ一
Thương Hiệt: OKR (人大口)
Unicode: U+4F51
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: hữu
Âm Nôm: hựu
Âm Nhật (onyomi): ユウ (yū), ウ (u)
Âm Nhật (kunyomi): たす.ける (tasu.keru)
Âm Hàn: 우
Âm Quảng Đông: jau6

Tự hình 3

Dị thể 3

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bình Ngô đại cáo - 平吳大告 (Nguyễn Trãi)
• Cổ tích thần từ bi ký - 古跡神祠碑記 (Trương Hán Siêu)
• Cung chiêm Khải Vận sơn tác ca - 恭瞻啟運山作歌 (Ái Tân Giác La Hoằng Lịch)
• Du Hoàng Châu đông pha - 遊黃州東坡 (Lý Thạch)
• Hạ tân lang - Tiêm phu từ - 賀新郎－纖夫詞 (Trần Duy Tùng)
• Hồi trình hỷ phú - 回程喜賦 (Ngô Thì Nhậm)
• Lâm chung di chiếu - 臨終遺詔 (Lý Nhân Tông)
• Lễ vi báo tiệp, hoan bồi tôn toà chí khánh - 禮圍報捷，歡陪尊座誌慶 (Phan Huy Ích)
• Nam phương ca khúc - 南方歌曲 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Vãn há Đại Than, tân lạo bạo trướng, chư hiểm câu thất - 晚下大灘新潦暴漲諸險俱失 (Nguyễn Du)

Bình luận 0

1/1

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

giúp đỡ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Giúp đỡ. ◎Như: “bảo hựu” 保佑 giúp đỡ che chở. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Thử thiên hựu ngã dã” 此天佑我也 (Đệ nhất hồi) Thực là trời giúp ta.

Từ điển Trần Văn Chánh

Bảo hộ, phù hộ, giúp đỡ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giúp đỡ.

Từ điển Trung-Anh

(1) to assist
(2) to protect

Từ ghép 9

bǎo yòu 保佑 • bì yòu 庇佑 • lín yòu 邻佑 • lín yòu 鄰佑 • tiān yòu wú rén jī yè 天佑吾人基业 • tiān yòu wú rén jī yè 天佑吾人基業 • yòu hù 佑护 • yòu hù 佑護 • Zhān Tiān yòu 詹天佑