Tra từ: 侮 - Từ điển Hán Nôm

侮

Âm Pinyin: wǔ ㄨˇ
Tổng nét: 9
Bộ: rén 人 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰亻每
Nét bút: ノ丨ノ一フフ丶一丶
Thương Hiệt: OOWY (人人田卜)
Unicode: U+4FAE
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: hối, vũ
Âm Nôm: vũ
Âm Nhật (onyomi): ブ (bu)
Âm Nhật (kunyomi): あなど.る (anado.ru), あなず.る (anazu.ru)
Âm Hàn: 모
Âm Quảng Đông: mou5

Tự hình 4

Dị thể 6

㑄㚢娒侮𠆸𢘃

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 11

侮海𫄩𧚀黣踇珻海挴悔仵

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

wǔ ㄨˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. khinh nhờn
2. kẻ lấn áp

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Hà hiếp, lấn áp. ◎Như: “khi vũ” 欺侮 lừa gạt hà hiếp. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Nại hà vũ quả nhi khi cô” 奈何侮寡而欺孤 (Cựu Hứa đô 舊許都) Sao lại áp bức vợ góa lừa dối con côi người ta (nói về Tào Tháo 曹操)?
2. (Động) Khinh mạn, coi thường. ◇Sử Kí 史記: “Diễn phế tiên vương minh đức, vũ miệt thần kì bất tự” 殄廢先王明德, 侮蔑神祇不祀 (Chu bổn kỉ周本紀) Dứt bỏ đức sáng của vua trước, khinh miệt thần thánh không tế lễ.
3. (Động) Đùa cợt, hí lộng.
4. (Danh) Kẻ lấn áp. ◎Như: “ngự vũ” 禦侮 chống lại kẻ đến lấn áp mình.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Khinh nhờn, khinh miệt, hà hiếp, lấn áp, doạ nạt: 夫人必自侮, 然後人侮之 Người ta tất tự khinh mình, rồi sau người khác mới khinh mình được (Mạnh tử); 不可侮 Không doạ nạt được;
② (văn) Kẻ lấn áp: 禦侮 Chống kẻ lấn áp mình.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khinh lờn — Tiếng chỉ người thấp hèn — Cũng đọc Vũ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Coi thường — Khinh lờn.

Từ điển Trung-Anh

(1) to insult
(2) to ridicule
(3) to disgrace

Từ ghép 14

qī wǔ 欺侮 • qīng wǔ 輕侮 • qīng wǔ 轻侮 • wǔ mà 侮罵 • wǔ mà 侮骂 • wǔ màn 侮慢 • wǔ miè 侮蔑 • wǔ nòng 侮弄 • wǔ rǔ 侮辱 • wǔ rù 侮辱 • xì wǔ 戏侮 • xì wǔ 戲侮 • xiōng dì xì yú qiáng , wài yù qí wǔ 兄弟阋于墙，外御其侮 • xiōng dì xì yú qiáng , wài yù qí wǔ 兄弟鬩於墻，外禦其侮

Có 1 kết quả: