Tra từ: 侶 - Từ điển Hán Nôm

侶

Âm Pinyin: lǔ ㄌㄨˇ, lǚ
Tổng nét: 9
Bộ: rén 人 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰亻呂
Nét bút: ノ丨丨フ一ノ丨フ一
Thương Hiệt: ORHR (人口竹口)
Unicode: U+4FB6
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: lữ
Âm Nôm: lữ, lứa
Âm Nhật (onyomi): リョ (ryo), ロ (ro)
Âm Nhật (kunyomi): とも (tomo)
Âm Hàn: 려
Âm Quảng Đông: leoi5

Tự hình 2

Dị thể 1

侣

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

lǔ ㄌㄨˇ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Bạn bè. ◎Như: “tình lữ” 情侶 bạn tình. ◇Đỗ Phủ 杜甫: “Tiên lữ đồng chu vãn cánh di” 仙侶同舟晚更移 (Thu hứng 秋興) Bạn tiên cùng thuyền, chiều đi chơi.
2. (Động) Kết làm bạn. ◇Tô Thức 蘇軾: “Huống ngô dữ tử ngư tiều ư giang chử chi thượng, lữ ngư hà nhi hữu mi lộc” 況吾與子漁樵於江渚之上, 侶魚蝦而友麋鹿 (Tiền Xích Bích phú 前赤壁賦) Huống chi tôi với bác đánh cá, kiếm củi ở trên bến sông này, kết làm bạn bè cùng tôm cá hươu nai.

Từ điển Trần Văn Chánh

Bè bạn: 終身伴侶 Bạn trăm năm; 舊侶 Bạn cũ; 情侶 Bạn tình.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người cùng bọn — Bạn bè. Thơ Nguyễn Công Trứ có câu: » Giang hồ bạn lữ câu tan hợp, tùng cúc anh em cuộc tỉnh say «.

Từ ghép 1

bàn lǔ 伴侶

lǚ

phồn thể

Từ điển phổ thông

bạn bè

Từ điển Trung-Anh

companion

Từ ghép 12

ài lǚ 愛侶 • bàn lǚ 伴侶 • Bàn lǚ Hào 伴侶號 • Kā fēi Bàn lǚ 咖啡伴侶 • qíng lǚ 情侶 • qíng lǚ yīng wǔ 情侶鸚鵡 • qíng lǚ zhuāng 情侶裝 • sēng lǚ 僧侶 • Shén diāo xiá lǚ 神雕俠侶 • Shén diāo xiá lǚ 神鵰俠侶 • xìng bàn lǚ 性伴侶 • zhōng shēng bàn lǚ 終生伴侶

Có 2 kết quả: