Có 1 kết quả:

zǔ ㄗㄨˇ
俎
Âm Pinyin: zǔ ㄗㄨˇ
Tổng nét: 9
Bộ: rén 人 (+7 nét)
Lục thư: tượng hình
Hình thái: ⿰仌且
Nét bút: ノ丶ノ丶丨フ一一一
Thương Hiệt: OOBM (人人月一)
Unicode: U+4FCE
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: trở
Âm Nhật (onyomi): ソ (so), ショ (sho)
Âm Nhật (kunyomi): いた (ita), まないた (manaita)
Âm Hàn: 조
Âm Quảng Đông: zo2

Tự hình 3

Dị thể 3

且爼𤕲

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bát ai thi kỳ 5 - Tặng bí thư giám Giang Hạ Lý công Ung - 八哀詩其五－贈秘書監江夏李公邕 (Đỗ Phủ)
• Hồi gia quán điều trí tiên công tự nghi kính thuật dĩ minh - 回家貫條置先公祀儀敬述以銘 (Phan Huy Ích)
• Hỷ xuân lai kỳ 3 - 喜春來其三 (Nguyên Hiếu Vấn)
• Lâm hình thì tác - 臨刑時作 (Lê Trung Đình)
• Nghĩ vịnh hoài thi kỳ 3 - 擬詠懷詩其三 (Dữu Tín)
• Quặc ngư - 攫魚 (Nguyễn Khuyến)
• Quý thu giang thôn - 季秋江村 (Đỗ Phủ)
• Trần tướng quân từ - 陳將軍祠 (Nguyễn Xuân Ôn)
• Trọng xuân Quốc Tử Giám đinh tế cung kỷ nhất luật - 仲春國子監丁祭恭紀一律 (Nhữ Công Chân)
• Tượng Sơn thư viện tức sự - 象山書院即事 (Ngô Anh)

Bình luận 0

1/1

zǔ ㄗㄨˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cái thớt

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cái mâm ngày xưa dùng để các muông sinh dâng tế lễ.
2. (Danh) Cái thớt. ◇Sử Kí 史記: “Như kim nhân phương vi đao trở, ngã vi ngư nhục” 如今人方為刀俎, 我為魚肉 (Hạng Vũ bổn kỉ 項羽本紀) Như bây giờ người ta đang là dao thớt, còn ta là cá thịt.
3. § Ghi chú: Tục quen viết là 爼.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cái mâm (để đồ tế thời xưa): 俎豆之事，則嘗聞之矣 Về việc trở đậu (tế lễ), thì tôi đã từng nghe qua (Luận ngữ);
② (Cái) thớt;
③ [Zư] (Họ) Trở.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái bàn cờ — Cái mâm lớn có chân cao đựng đồ cúng tế — Cái thớt.

Từ điển Trung-Anh

a stand for food at sacrifice

Từ ghép 6

dāo zǔ 刀俎 • rén wéi dāo zǔ , wǒ wéi yú ròu 人为刀俎，我为鱼肉 • rén wéi dāo zǔ , wǒ wéi yú ròu 人為刀俎，我為魚肉 • yuè zǔ dài páo 越俎代庖 • zhé chōng zūn zǔ 折冲樽俎 • zhé chōng zūn zǔ 折衝樽俎