Tra từ: 俟 - Từ điển Hán Nôm

俟

Âm Pinyin: qí ㄑㄧˊ, sì ㄙˋ
Tổng nét: 9
Bộ: rén 人 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰亻矣
Nét bút: ノ丨フ丶ノ一一ノ丶
Thương Hiệt: OIOK (人戈人大)
Unicode: U+4FDF
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: sĩ
Âm Nôm: sĩ
Âm Nhật (onyomi): シ (shi)
Âm Nhật (kunyomi): ま.つ (ma.tsu)
Âm Hàn: 사, 기
Âm Quảng Đông: kei4, zi6

Tự hình 2

Dị thể 8

䇃竢逘𡱢𢉡𢓪𥅏𥏳

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

qí ㄑㄧˊ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Đợi. ◎Như: “sĩ ki nhi động” 俟機而動 đợi thời cơ mà hành động. ◇Thi Kinh 詩經: “Tĩnh nữ kì xu, Sĩ ngã ư thành ngung” 靜女其姝, 俟我於城隅 (Bội phong 邶風, Tĩnh nữ 靜女) Người con gái trinh tĩnh xinh đẹp, Đợi ta ở góc thành.
2. § Ghi chú: Cũng viết là 竢.

Từ điển Trung-Anh

see 万俟[Mo4 qi2]

Từ ghép 1

Mò qí 万俟

sì ㄙˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

chờ đợi

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Đợi. ◎Như: “sĩ ki nhi động” 俟機而動 đợi thời cơ mà hành động. ◇Thi Kinh 詩經: “Tĩnh nữ kì xu, Sĩ ngã ư thành ngung” 靜女其姝, 俟我於城隅 (Bội phong 邶風, Tĩnh nữ 靜女) Người con gái trinh tĩnh xinh đẹp, Đợi ta ở góc thành.
2. § Ghi chú: Cũng viết là 竢.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Đợi: 俟於門外 Đợi ở ngoài cửa; 俟機 Đợi thời cơ. Cv. 竣 (bộ 立).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

To lớn — Chờ đợi.

Từ điển Trung-Anh

(literary) to wait for

Từ điển Trung-Anh

variant of 俟[si4]

Từ ghép 3

sì hòu 俟候 • sì jī 俟机 • sì jī 俟機

Có 2 kết quả: