Có 1 kết quả:

guān ㄍㄨㄢ
倌
Âm Pinyin: guān ㄍㄨㄢ
Tổng nét: 10
Bộ: rén 人 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰亻官
Nét bút: ノ丨丶丶フ丨フ一フ一
Thương Hiệt: OJRR (人十口口)
Unicode: U+500C
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: quan
Âm Nôm: quán
Âm Nhật (onyomi): カン (kan)
Âm Nhật (kunyomi): とねり (toneri)
Âm Quảng Đông: gun1

Tự hình 2

Một số bài thơ có sử dụng

• Đính chi phương trung 3 - 定之方中 3 (Khổng Tử)

Bình luận 0

1/1

guān ㄍㄨㄢ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

người coi ngựa

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Chức bầy tôi nhỏ phục dịch (đóng xe ngựa cho vua, v.v.).
2. (Danh) Kẻ làm thuê tạp dịch trong quán trà, nhà hàng cơm ... ◎Như: “đường quan” 堂倌.
3. (Danh) Người ở nông thôn ngày xưa làm nghề nuôi sinh súc. ◎Như: “dương quan” 羊倌, “ngưu quan” 牛倌, “trư quan” 豬倌.

Từ điển Thiều Chửu

① Quan nhân 倌人 chức bầy tôi nhỏ coi việc đóng xe ngựa cho vua. Tục gọi kẻ làm thuê cho nhà hàng cơm là đường quan 堂倌.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (cũ) Người ở làm việc vặt: 堂倌 Người hầu (điếu đóm nước nôi), người phục dịch, bồi;
② (cũ) Người giữ ngựa (thời xưa), người chăn gia súc (ở nông thôn): 牛倌 Người chăn bò; 羊倌 Người chăn cừu; 倌人 Viên quan nhỏ coi việc đóng xe ngựa cho vua;
③ (Tiếng nói trại để chỉ) gái điếm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bề tôi cấp dưới — Viên chức hạng thấp.

Từ điển Trung-Anh

(1) keeper of domestic animals
(2) herdsman
(3) (old) hired hand in certain trade

Từ ghép 4

kàn guān 看倌 • táng guān 堂倌 • zhū guān 猪倌 • zhū guān 豬倌