Tra từ: 倥 - Từ điển Hán Nôm

倥

Âm Pinyin: kōng ㄎㄨㄥ, kǒng ㄎㄨㄥˇ
Tổng nét: 10
Bộ: rén 人 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰亻空
Nét bút: ノ丨丶丶フノ丶一丨一
Thương Hiệt: OJCM (人十金一)
Unicode: U+5025
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: không
Âm Nhật (onyomi): コウ (kō)
Âm Nhật (kunyomi): ぬか.る (nuka.ru)
Âm Hàn: 공
Âm Quảng Đông: hung1, hung2

Tự hình 2

Chữ gần giống 1

𠊢

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Hoạ kê tiên - 和乩仙 (Ngô Thì Nhậm)
• Lục châu ca đầu - 六州歌頭 (Hạ Chú)
• Tuyết nguyệt nghi phú - 雪月疑賦 (Ngô Thì Nhậm)

Bình luận 0

kōng ㄎㄨㄥ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. ngu dốt
2. không biết

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) “Không đồng” 倥侗 không biết gì cả, dốt nát.
2. (Phó, tính) “Không tổng” 倥傯: (1) Cấp bách, vội vàng. (2) Bần cùng, nghèo túng, quẫn bách. § Cũng viết là “không” 悾.

Từ điển Trung-Anh

(1) ignorant
(2) blank-minded

Từ ghép 3

kōng tóng 倥侗 • kōng zǒng 倥偬 • kōng zǒng 倥傯

kǒng ㄎㄨㄥˇ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) “Không đồng” 倥侗 không biết gì cả, dốt nát.
2. (Phó, tính) “Không tổng” 倥傯: (1) Cấp bách, vội vàng. (2) Bần cùng, nghèo túng, quẫn bách. § Cũng viết là “không” 悾.

Từ điển Thiều Chửu

① Không đồng 倥侗 vội vàng sấp ngửa.

Từ điển Trần Văn Chánh

【倥偬】không tổng [kôngzông] (văn) ① (Công việc) khẩn cấp, cấp bách, vội vàng;
② Nghèo túng, quẫn bách.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ trời.

Từ điển Trung-Anh

(1) urgent
(2) pressed

Từ ghép 4

kǒng zǒng 倥偬 • kǒng zǒng 倥傯 • róng shì kǒng zǒng 戎事倥偬 • róng shì kǒng zǒng 戎事倥傯

Có 2 kết quả: