Tra từ: 倭 - Từ điển Hán Nôm

倭

Âm Pinyin: wēi ㄨㄟ, wō ㄨㄛ, wǒ ㄨㄛˇ
Tổng nét: 10
Bộ: rén 人 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰亻委
Nét bút: ノ丨ノ一丨ノ丶フノ一
Thương Hiệt: OHDV (人竹木女)
Unicode: U+502D
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: nuỵ, oa, oải, uy
Âm Nôm: nuỵ, oa, oải, uy
Âm Nhật (onyomi): ワ (wa), イ (i)
Âm Nhật (kunyomi): したが.う (shitaga.u)
Âm Hàn: 위, 왜
Âm Quảng Đông: wai1, wo1

Tự hình 2

Dị thể 1

逶

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Mạch thượng tang - 陌上桑 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Nhật Bản đao ca - 日本刀歌 (Đường Thuận Chi)
• Tứ mẫu 1 - 四牡 1 (Khổng Tử)
• Yên đài thi - Đông - 燕臺詩－冬 (Lý Thương Ẩn)

Bình luận 0

wēi ㄨㄟ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) “Uy trì” 倭遲 xa thăm thẳm.
2. (Danh) Một lối búi tóc nghiêng về một bên gọi là “uy đọa” 倭墮.
3. Một âm là “oa”. (Danh) Ngày xưa gọi nước Nhật Bổn là “Oa” 倭. ◎Như: “Oa nhân” 倭人 người Nhật.
4. § Tục quen đọc là “nụy”.

Từ điển Thiều Chửu

① Uy trì 倭遲 xa thăm thẳm.
② Một âm là oa. Lùn, người Nhật bản thấp bé nên xưa gọi là oa nhân 倭人. Tục quen đọc là chữ nuỵ.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Lùn;
② (Tên gọi) nước Nhật Bản thời xưa.

Từ điển Trần Văn Chánh

【倭遲】uy trì [weichí] Quanh co, uốn khúc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thằng lùn. Thời Trung Nhật chiến tranh, người Trung Hoa gọi người Nhật là Nuỵ nô 倭奴 ( giặc lùn ).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dáng thuận theo. Hoà thuận.

wō ㄨㄛ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. lùn, thấp
2. người Nhật Bản

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) “Uy trì” 倭遲 xa thăm thẳm.
2. (Danh) Một lối búi tóc nghiêng về một bên gọi là “uy đọa” 倭墮.
3. Một âm là “oa”. (Danh) Ngày xưa gọi nước Nhật Bổn là “Oa” 倭. ◎Như: “Oa nhân” 倭人 người Nhật.
4. § Tục quen đọc là “nụy”.

Từ điển Trung-Anh

(1) dwarf
(2) Japanese (derog.) (old)

Từ ghép 9

rén chén wō luàn 壬辰倭乱 • rén chén wō luàn 壬辰倭亂 • Tái wō 台倭 • Tái wō 臺倭 • wō guā 倭瓜 • wō hēi xīng xing 倭黑猩猩 • wō jūn 倭军 • wō jūn 倭軍 • wō rén 倭人

wǒ ㄨㄛˇ

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) “Uy trì” 倭遲 xa thăm thẳm.
2. (Danh) Một lối búi tóc nghiêng về một bên gọi là “uy đọa” 倭墮.
3. Một âm là “oa”. (Danh) Ngày xưa gọi nước Nhật Bổn là “Oa” 倭. ◎Như: “Oa nhân” 倭人 người Nhật.
4. § Tục quen đọc là “nụy”.

Có 3 kết quả: