Tra từ: 健 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

jiàn ㄐㄧㄢˋ

Âm Pinyin: jiàn ㄐㄧㄢˋ
Tổng nét: 10
Bộ: rén 人 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰亻建
Nét bút: ノ丨フ一一一一丨フ丶
Thương Hiệt: ONKQ (人弓大手)
Unicode: U+5065
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: kiện
Âm Nôm: kẹn, kiện
Âm Nhật (onyomi): ケン (ken)
Âm Nhật (kunyomi): すこ.やか (suko.yaka)
Âm Hàn: 건, 견
Âm Quảng Đông: gin6

Tự hình 2

Dị thể 1

徤

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cổ thể thi nhất thủ hoạ Triều Tiên quốc sứ Lý Đẩu Phong ký giản trường thiên - 古體詩一首和朝鮮國使李斗峰寄柬長篇 (Nguyễn Đăng)
• Đảo luyện tử - Dạ đảo y - 搗練子－夜搗衣 (Hạ Chú)
• Giá cô thiên - Toạ trung hữu My sơn ẩn khách Sử Ứng Chi hoạ tiền vận, tức tịch đáp chi - 鷓鴣天－座中有眉山隱客史應之和前韻，即席答之 (Hoàng Đình Kiên)
• Hạ nhật phỏng biểu huynh Đặng thai quy tác - 夏日訪表兄鄧台歸作 (Nguyễn Khuyến)
• Nghĩa cốt hành - 義鶻行 (Đỗ Phủ)
• Phóng lữ nhạn - Nguyên Hoà thập niên đông tác - 放旅雁－元和十年冬作 (Bạch Cư Dị)
• Sáp hoa ngâm - 插花吟 (Thiệu Ung)
• Tích biệt hành, tống Lưu bộc xạ phán quan - 惜別行送劉僕射判官 (Đỗ Phủ)
• Trở Úc Đạt Phu di gia Hàng Châu - 阻郁達夫移家杭州 (Lỗ Tấn)
• Trú Long Nhãn - 駐龍眼 (Lê Thánh Tông)

Bình luận 0

1/1

jiàn ㄐㄧㄢˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. khoẻ mạnh, sức khoẻ
2. giỏi giang

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Có sức mạnh. ◎Như: “dũng kiện” 勇健 dũng mạnh, “kiện mã” 健馬 ngựa khỏe.
2. (Tính) Khỏe mạnh (thể xác, tinh thần tốt). ◎Như: “khang kiện” 康健 mạnh khỏe. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Niên bát thập dư do kiện” 年八十餘猶健 (Trường Thanh tăng 長清僧) Tuổi ngoài tám mươi mà vẫn còn khỏe mạnh.
3. (Phó) Giỏi, có tài, hay. ◎Như: “kiện đàm” 健談 giỏi nói, hay nói. ◇Bạch Cư Dị 白居易: “Lão lai đa kiện vong” 老來多健忘 (Ngẫu tác kí lãng chi thi 偶作寄朗之詩) Già đến thường hay quên.
4. (Danh) Họ “Kiện”.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Sức khỏe: 健康 Sức khỏe, khỏe mạnh;
② Bổ, làm mạnh: 健腦 Bổ óc; 健身 Làm cho thân thể khỏe mạnh;
③ Giỏi, khỏe, có tài: 健談 Nói giỏi (tài) lắm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Có sức mạnh, không biết mệt mỏi — Làm cho mạnh mẽ — Khéo, giỏi.

Từ điển Trung-Anh

(1) healthy
(2) to invigorate
(3) to strengthen
(4) to be good at
(5) to be strong in

Từ ghép 73

bǎo jiàn 保健 • bǎo jiàn cāo 保健操 • fù jiàn 复健 • fù jiàn 復健 • gāng jiàn 刚健 • gāng jiàn 剛健 • Gāo Xíng jiàn 高行健 • jiàn bǎo 健保 • jiàn bù rú fēi 健步如飛 • jiàn bù rú fēi 健步如飞 • jiàn ér 健儿 • jiàn ér 健兒 • jiàn kāng 健康 • jiàn kāng bǎo xiǎn 健康保险 • jiàn kāng bǎo xiǎn 健康保險 • jiàn kāng jiǎn chá 健康检查 • jiàn kāng jiǎn chá 健康檢查 • jiàn kāng shí pǐn 健康食品 • jiàn kāng shòu sǔn 健康受损 • jiàn kāng shòu sǔn 健康受損 • jiàn kāng zhuàng kuàng 健康状况 • jiàn kāng zhuàng kuàng 健康狀況 • jiàn měi 健美 • jiàn měi cāo 健美操 • jiàn měi yùn dòng 健美运动 • jiàn měi yùn dòng 健美運動 • jiàn quán 健全 • jiàn shēn 健身 • jiàn shēn fáng 健身房 • jiàn shēn guǎn 健身館 • jiàn shēn guǎn 健身馆 • jiàn shēn shì 健身室 • jiàn shuò 健硕 • jiàn shuò 健碩 • jiàn tán 健談 • jiàn tán 健谈 • jiàn wàng 健忘 • jiàn wàng 健旺 • jiàn wàng zhèng 健忘症 • jiàn wèi qì 健慰器 • jiàn xíng 健行 • jiàn zhěn 健診 • jiàn zhěn 健诊 • jiàn zhuàng 健壮 • jiàn zhuàng 健壯 • jiǎo jiàn 矫健 • jiǎo jiàn 矯健 • jīng shén jiàn kāng 精神健康 • kāng jiàn 康健 • Lǐ Xuě jiàn 李雪健 • Qián Yǒng jiàn 錢永健 • Qián Yǒng jiàn 钱永健 • qiáng jiàn 強健 • qiáng jiàn 强健 • quán mín jiàn bǎo 全民健保 • quán mín jiàn kāng bǎo xiǎn 全民健康保险 • quán mín jiàn kāng bǎo xiǎn 全民健康保險 • shēn zhèn jiàn lì bǎo 深圳健力宝 • shēn zhèn jiàn lì bǎo 深圳健力寶 • shuǎng jiàn 爽健 • wěn jiàn 稳健 • wěn jiàn 穩健 • xìng jiàn kāng 性健康 • xióng jiàn 雄健 • yà jiàn kāng 亚健康 • yà jiàn kāng 亞健康 • yī liáo bǎo jiàn 医疗保健 • yī liáo bǎo jiàn 醫療保健 • yǒu yǎng jiàn shēn cāo 有氧健身操 • Zhèng Yī jiàn 郑伊健 • Zhèng Yī jiàn 鄭伊健 • Zhōu Huá jiàn 周华健 • Zhōu Huá jiàn 周華健