Tra từ: 催 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

cuī ㄘㄨㄟ

Âm Quan thoại: cuī ㄘㄨㄟ
Tổng nét: 13
Bộ: rén 人 (+11 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰亻崔
Nét bút: ノ丨丨フ丨ノ丨丶一一一丨一
Thương Hiệt: OUOG (人山人土)
Unicode: U+50AC
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thôi
Âm Nôm: thòi, thôi, thui
Âm Nhật (onyomi): サイ (sai)
Âm Nhật (kunyomi): もよう.す (moyō.su), もよお.す (moyō.su)
Âm Hàn: 최
Âm Quảng Đông: ceoi1

Tự hình 3

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

cuī ㄘㄨㄟ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. thúc giục
2. suy nghĩ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Thúc giục (để bắt đầu làm hoặc làm cho nhanh hơn). ◇Cao Bá Quát 高伯适: “Thanh Đàm thôi biệt duệ” 清潭催別袂 (Thanh Trì phiếm chu nam hạ 清池汎舟南下) Giục giã chia tay ở Thanh Đàm.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Giục, thúc giục: 催他早點動身 Giục anh ấy sớm lên đường;
② Thúc (đẩy), đẩy nhanh: 催芽 Thúc mầm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thúc giục. Ép buộc. Truyện Trê Cóc : » Lệ binh vâng trát thôi đòi «.

Từ điển Trung-Anh

(1) to urge
(2) to press
(3) to prompt
(4) to rush sb
(5) to hasten sth
(6) to expedite

Từ ghép 56

bēi cuī 悲催 • Cháng Jiāng hòu làng cuī qián làng 長江後浪催前浪 • Cháng Jiāng hòu làng cuī qián làng 长江后浪催前浪 • cuī bī 催逼 • cuī biāo 催膘 • cuī chǎn 催产 • cuī chǎn 催產 • cuī cù 催促 • cuī féi 催肥 • cuī féi jì 催肥剂 • cuī féi jì 催肥劑 • cuī gǔ 催谷 • cuī huà 催化 • cuī huà jì 催化剂 • cuī huà jì 催化劑 • cuī huà zuò yòng 催化作用 • cuī lèi 催泪 • cuī lèi 催淚 • cuī lèi dà piàn 催泪大片 • cuī lèi dà piàn 催淚大片 • cuī lèi dàn 催泪弹 • cuī lèi dàn 催淚彈 • cuī lèi jì 催泪剂 • cuī lèi jì 催淚劑 • cuī lèi wǎ sī 催泪瓦斯 • cuī lèi wǎ sī 催淚瓦斯 • cuī mián 催眠 • cuī mián qǔ 催眠曲 • cuī mián shù 催眠术 • cuī mián shù 催眠術 • cuī mián yào 催眠药 • cuī mián yào 催眠藥 • cuī mián zhuàng tài 催眠状态 • cuī mián zhuàng tài 催眠狀態 • cuī mìng 催命 • cuī nǎi 催奶 • cuī qíng 催情 • cuī rǔ 催乳 • cuī rǔ jī sù 催乳激素 • cuī shēng 催生 • cuī shēng pó 催生婆 • cuī shēng sù 催生素 • cuī shú 催熟 • cuī tǎo 催討 • cuī tǎo 催讨 • cuī tù 催吐 • cuī tù jì 催吐剂 • cuī tù jì 催吐劑 • cuī yá 催芽 • cuī zhèng 催證 • cuī zhèng 催证 • jié gǔ cuī huā 羯鼓催花 • sān cuī sì qǐng 三催四請 • sān cuī sì qǐng 三催四请 • suì cuī 碎催 • zì wǒ cuī mián 自我催眠