Tra từ: 傷 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

shāng ㄕㄤ

Âm Pinyin: shāng ㄕㄤ
Tổng nét: 13
Bộ: rén 人 (+11 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰亻 ⿱𠂉昜
Nét bút: ノ丨ノ一丨フ一一一ノフノノ
Thương Hiệt: OOAH (人人日竹)
Unicode: U+50B7
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thương
Âm Nôm: thương
Âm Nhật (onyomi): ショウ (shō)
Âm Nhật (kunyomi): きず (kizu), いた.む (ita.mu), いた.める (ita.meru)
Âm Hàn: 상
Âm Quảng Đông: soeng1

Tự hình 4

Dị thể 3

伤慯𤵼

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 16

䵰𨄆𥛙漡慯摥𫁬𨢩𧐀𥏻𤳈鬺觴膓殤塲

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

shāng ㄕㄤ

phồn thể

Từ điển phổ thông

đau đớn

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Vết đau. ◎Như: “khinh thương” 輕傷 vết thương nhẹ.
2. (Danh) Họ “Thương”.
3. (Động) Hao tổn, tổn hại. ◎Như: “thương thân” 傷身 hại mình, “thương thần” 傷神 hao tổn tinh thần, “thương não cân” 傷腦筋 đau đầu nhức óc.
4. (Động) Làm hại, trở ngại. ◇Luận Ngữ 論語: “Hà thương hồ, diệc các ngôn kì chí dã” 何傷乎, 亦各言其志也 (Tiên tiến 先進) Hại gì, cũng là ai nấy nói ra chí của mình thôi.
5. (Động) Hủy báng. ◎Như: “xuất khẩu thương nhân” 出口傷人 mở miệng hủy báng người
6. (Động) Đau đớn, đau buồn. ◎Như: “thương cảm” 傷感 xúc cảm, thương xót, “thương đỗng” 傷慟 đau thương. ◇Cao Bá Quát 高伯适: “Khởi tri thương lộ cùng” 豈知傷路窮 (Di tống Thừa Thiên ngục 栘送承天獄) Nào đã biết đau buồn cho nỗi cùng đường.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Vết thương: 輕傷 Vết thương nhẹ;
② Tổn thương: 傷腦筋 Nhức óc; 傷其十指不如斷其一指 Làm bị thương mười ngón tay không bằng làm cụt một ngón tay;
③ Mắc bệnh: 傷風 Cảm, cảm gió; 傷寒 Thương hàn;
④ Ngấy: 吃糖吃傷了 Ăn đường nhiều thấy ngấy quá;
⑤ Cản trở, trở ngại, gây hại: 何傷乎 Có gì cản trở?;
⑥ Đau đớn: 悲傷 Đau đớn, đau buồn; 傷感 Xúc cảm, buồn rầu, thương xót;
⑦ Tổn hại, làm hại, hại: 傷衆有罪 Làm khổ dân là có tội; 開口傷人 Mở miệng hại người.

Từ điển Trung-Anh

(1) to injure
(2) injury
(3) wound

Từ ghép 148

āi ér bù shāng 哀而不傷 • āi shāng 哀傷 • āi shāng de 哀傷地 • àn shāng 暗傷 • bān zhěn shāng hán 斑疹傷寒 • bēi shāng 悲傷 • biàn tǐ lín shāng 遍體鱗傷 • bù shāng pí wèi 不傷脾胃 • cā shāng 擦傷 • chí fā xìng sǔn shāng 遲發性損傷 • chóng fù shǐ lì shāng hài 重複使力傷害 • chù jǐng shāng qíng 觸景傷情 • chù mù shāng xīn 觸目傷心 • chuāng shāng 創傷 • chuāng shāng hòu 創傷後 • chuāng shāng hòu xīn lǐ yā lì jǐn zhāng zōng hé zhèng 創傷後心理壓力緊張綜合症 • chuāng shāng hòu yā lì 創傷後壓力 • chuāng shāng hòu yā lì wěn luàn 創傷後壓力紊亂 • cì shāng 刺傷 • dǎ shāng 打傷 • dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì 大規模殺傷性武器 • dà liàng shā shāng wǔ qì 大量殺傷武器 • dà shāng yuán qì 大傷元氣 • dì fāng xìng bān zhěn shāng hán 地方性斑疹傷寒 • diē dǎ sǔn shāng 跌打損傷 • dòng shāng 凍傷 • è yán shāng rén 惡言傷人 • è yì zhōng shāng 惡意中傷 • è yǔ shāng rén 惡語傷人 • è yǔ zhòng shāng 惡語中傷 • fù shāng 負傷 • fù shāng hán 副傷寒 • gǎn shāng 感傷 • gē shāng 割傷 • gè rén shāng hài 個人傷害 • gōng shāng 公傷 • gōng shāng 工傷 • gōng shāng jià 工傷假 • gōng shāng shì gù 公傷事故 • guā shāng 刮傷 • hǎo le shāng bā wàng le téng 好了傷疤忘了疼 • huá shāng 劃傷 • huǐ shāng 毀傷 • jī dǐ shén jīng jié sūn sǔn shāng 基底神經節孫損傷 • jīn shǔ tàn shāng 金屬探傷 • jiù sǐ fú shāng 救死扶傷 • kǎn shāng 砍傷 • lā shāng 拉傷 • láo mín shāng cái 勞民傷財 • láo shāng 勞傷 • lǎo dà tú shāng bēi 老大徒傷悲 • liǎng bài jù shāng 兩敗俱傷 • liǎng hǔ xiāng dòu , bì yǒu yī shāng 兩虎相鬥，必有一傷 • liǎng hǔ xiāng zhēng , bì yǒu yī shāng 兩虎相爭，必有一傷 • liáo shāng 療傷 • lín shāng 鱗傷 • miǎn shòu shāng hài 免受傷害 • nǎo sǔn shāng 腦損傷 • nèi shāng 內傷 • niǔ shāng 扭傷 • nòng shāng 弄傷 • pí céng xìng shì sǔn shāng 皮層性視損傷 • pí wài shāng 皮外傷 • pò shāng fēng 破傷風 • qián bù pí céng xià sǔn shāng 前部皮層下損傷 • qiāng shāng 槍傷 • qīng shāng 輕傷 • qiū nǎo sǔn shāng 丘腦損傷 • rì shài shāng 日曬傷 • shā shāng 殺傷 • shā shāng lì 殺傷力 • shài shāng 曬傷 • shāng bā 傷疤 • shāng bēi 傷悲 • shāng bié 傷別 • shāng bìng yuán 傷病員 • shāng bù qǐ 傷不起 • shāng cán 傷殘 • shāng cán rén yuán 傷殘人員 • shāng dào 傷悼 • shāng fēng 傷風 • shāng fēng bài sú 傷風敗俗 • shāng fú 傷俘 • shāng gǎn 傷感 • shāng gōng zhī niǎo 傷弓之鳥 • shāng hài 傷害 • shāng hán 傷寒 • shāng hán shā mén shì jūn 傷寒沙門氏菌 • shāng hán zhèng 傷寒症 • shāng hào 傷耗 • shāng hào 傷號 • shāng hé qi 傷和氣 • shāng hén 傷痕 • shāng hén lěi lěi 傷痕累累 • shāng huái 傷懷 • shāng huàn 傷患 • shāng jí wú gū 傷及無辜 • shāng jīn dòng gǔ 傷筋動骨 • shāng jīn duàn gǔ 傷筋斷骨 • shāng kǒu 傷口 • shāng nǎo jīn 傷腦筋 • shāng rén 傷人 • shāng shì 傷勢 • shāng tiān hài lǐ 傷天害理 • shāng tòng 傷痛 • shāng tòu 傷透 • shāng wáng 傷亡 • shāng xīn 傷心 • shāng xīn cǎn mù 傷心慘目 • shāng xīn hāo mù 傷心蒿目 • shāng xīn zhì sǐ 傷心致死 • shāng yuán 傷員 • shāng zhě 傷者 • shāo shāng 燒傷 • shāo zhuó shāng 燒灼傷 • shào zhuàng bù nǔ lì , lǎo dà tú shāng bēi 少壯不努力，老大徒傷悲 • shēn fù zhòng shāng 身負重傷 • shén jīng xìng shì sǔn shāng 神經性視損傷 • shén shāng 神傷 • shǐ shòu shāng 使受傷 • shì sǔn shāng 視損傷 • shòu shāng 受傷 • shǔ xíng bān zhěn shāng hán 鼠型斑疹傷寒 • shǔ zǎo xíng bān zhěn shāng hán 鼠蚤型斑疹傷寒 • shuāi shāng 摔傷 • sǐ shāng 死傷 • sǐ shāng zhě 死傷者 • sǔn shāng 損傷 • tàn shāng 探傷 • tàn shāng qì 探傷器 • tàng shāng 燙傷 • wài shāng 外傷 • wú shāng dà yǎ 無傷大雅 • wǔ láo qī shāng 五勞七傷 • wǔ láo qī shāng 五癆七傷 • wù shāng 誤傷 • yàn shāng 驗傷 • yǎng hǔ shāng shēn 養虎傷身 • yǎng shāng 養傷 • yǎo shāng 咬傷 • yōu shāng 憂傷 • yū shāng 淤傷 • yū shāng 瘀傷 • zhì mìng shāng 致命傷 • zhòng shāng 中傷 • zhòng shāng 重傷 • zhuā shāng 抓傷 • zhuàng shāng 撞傷