Tra từ: 兄 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

xiōng ㄒㄩㄥ

Âm Quan thoại: xiōng ㄒㄩㄥ
Tổng nét: 5
Bộ: rén 儿 (+3 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿱口儿
Nét bút: 丨フ一ノフ
Thương Hiệt: RHU (口竹山)
Unicode: U+5144
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: huống, huynh
Âm Nôm: huynh
Âm Nhật (onyomi): ケイ (kei), キョウ (kyō)
Âm Nhật (kunyomi): あに (ani)
Âm Hàn: 형
Âm Quảng Đông: hing1

Tự hình 5

Dị thể 1

況

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

xiōng ㄒㄩㄥ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

anh trai

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) (1) Anh (cùng ruột thịt). ◎Như: “trưởng huynh như phụ” 長兄如父 anh cả như cha. (2) Tiếng gọi người đàn ông lớn tuổi hơn mình. (3) Tiếng kính xưng giữa các bạn hữu. ◎Như: “nhân huynh” 仁兄 anh bạn nhân đức.

Từ điển Trần Văn Chánh

Anh: 兄弟倆 Hai anh em.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thêm vào. Càng — Một âm là Huynh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người lớn hơn — Người anh — Một âm là Huống.

Từ điển Trung-Anh

elder brother

Từ ghép 54

ā xiōng 阿兄 • bǎ xiōng dì 把兄弟 • biǎo xiōng 表兄 • biǎo xiōng dì 表兄弟 • dì xiōng 弟兄 • dì xiōng men 弟兄们 • dì xiōng men 弟兄們 • fù xiōng 父兄 • Huà nà xiōng dì 华纳兄弟 • Huà nà xiōng dì 華納兄弟 • jiā xiōng 家兄 • jīn xiōng 襟兄 • Kǎ lā mǎ zuǒ fū xiōng dì 卡拉馬佐夫兄弟 • Kǎ lā mǎ zuǒ fū xiōng dì 卡拉马佐夫兄弟 • lǎo xiōng 老兄 • lìng xiōng 令兄 • méng xiōng 盟兄 • méng xiōng dì 盟兄弟 • nán xiōng nán dì 难兄难弟 • nán xiōng nán dì 難兄難弟 • nàn xiōng nàn dì 难兄难弟 • nàn xiōng nàn dì 難兄難弟 • nèi xiōng 內兄 • nèi xiōng 内兄 • nián xiōng 年兄 • qīn xiōng dì , míng suàn zhàng 亲兄弟，明算帐 • qīn xiōng dì , míng suàn zhàng 親兄弟，明算帳 • rén xiōng 仁兄 • shī xiōng 师兄 • shī xiōng 師兄 • shuāng shēng xiōng dì 双生兄弟 • shuāng shēng xiōng dì 雙生兄弟 • sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì 四海之內皆兄弟 • sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì 四海之内皆兄弟 • táng xiōng 堂兄 • táng xiōng dì 堂兄弟 • tóng bāo xiōng mèi 同胞兄妹 • xiōng dì 兄弟 • xiōng dì huì 兄弟会 • xiōng dì huì 兄弟會 • xiōng dì xì qiáng 兄弟阋墙 • xiōng dì xì qiáng 兄弟鬩牆 • xiōng dì xì yú qiáng , wài yù qí wǔ 兄弟阋于墙，外御其侮 • xiōng dì xì yú qiáng , wài yù qí wǔ 兄弟鬩於墻，外禦其侮 • xiōng mèi 兄妹 • xiōng sǎo 兄嫂 • xiōng tái 兄台 • xiōng tái 兄臺 • xiōng zhǎng 兄長 • xiōng zhǎng 兄长 • yàn xiōng 砚兄 • yàn xiōng 硯兄 • zhǎng xiōng 長兄 • zhǎng xiōng 长兄