Tra từ: 兮 - Từ điển Hán Nôm

兮

Âm Quan thoại: xī ㄒㄧ
Tổng nét: 4
Bộ: bā 八 (+2 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱八丂
Nét bút: ノ丶一フ
Thương Hiệt: CMVS (金一女尸)
Unicode: U+516E
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: a, hề
Âm Nôm: hề
Âm Nhật (onyomi): ケイ (kei)
Âm Hàn: 혜
Âm Quảng Đông: hai4

Tự hình 5

Dị thể 1

𠔃

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

xī ㄒㄧ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

(phụ từ) hề, chừ

Từ điển trích dẫn

1. (Trợ) Đặt ở giữa câu hay ở cuối câu, tương đương với “a” 啊: Biểu thị cảm thán. ◇Sử Kí 史記: “Lực bạt san hề khí cái thế, Thì bất lợi hề chuy bất thệ” 力拔山兮氣蓋世, 時不利兮騅不逝 (Hạng Vũ bổn kỉ 項羽本紀) Sức nhổ núi chừ, hùng khí trùm đời, Thời không gặp chừ, ngựa Chuy không chạy.
2. (Trợ) Biểu thị khen ngợi, khẳng định. ◇Thi Kinh 詩經: “Bỉ kì chi tử, Bang chi ngạn hề” 彼其之子, 邦之彥兮 (Trịnh phong 鄭風, Cao cừu 羔裘) Vị kia, Phải là bậc tài đức của quốc gia vậy.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) (trợ) Hề, chừ, a: 歸去來兮，田圓將蕪，胡不歸？ Về đi thôi, vườn ruộng sắp hoang vu, sao không về? (Đào Uyên Minh: Quy khứ lai từ).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng trợ từ, thường dùng trong các bài ca thời xưa, không có nghĩa gì.

Từ điển Trung-Anh

(particle in old Chinese similar to 啊)

Từ ghép 5

kě lián xī xī 可怜兮兮 • kě lián xī xī 可憐兮兮 • xī xī 兮兮 • zāng xī xī 脏兮兮 • zāng xī xī 髒兮兮

Có 1 kết quả: