Tra từ: 冗 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

rǒng ㄖㄨㄥˇ

Âm Pinyin: rǒng ㄖㄨㄥˇ
Tổng nét: 4
Bộ: mì 冖 (+2 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿱冖几
Nét bút: 丶フノフ
Thương Hiệt: BHN (月竹弓)
Unicode: U+5197
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: nhũng
Âm Nôm: nhõng, nhùng, nũng
Âm Nhật (onyomi): ジョウ (jō)
Âm Hàn: 용
Âm Quảng Đông: jung2

Tự hình 4

Dị thể 2

宂冗

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

rǒng ㄖㄨㄥˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. vô tích sự
2. phiền nhiễu

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Nhàn rỗi, rảnh rang.
2. (Tính) Lộn xộn, tạp loạn. ◎Như: “nhũng tạp” 冗雜 phiền phức, hỗn độn.
3. (Tính) Bận rộn, phồn mang.
4. (Tính) Thừa, vô dụng. ◎Như: “nhũng viên” 冗員 nhân viên thừa, vô dụng.
5. (Tính) Hèn kém. ◇Phó Hàm 傅咸: “Hàm chi ngu nhũng, bất duy thất vọng nhi dĩ, thiết dĩ vi ưu” 咸之愚冗, 不惟失望而已, 竊以為憂 (Trí nhữ nam vương lượng thư 致汝南王亮書) Đều là ngu dốt hèn kém, không chỉ thất vọng mà thôi, riêng lấy làm lo.
6. § Cũng viết là “nhũng” 宂.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tản mạn, thừa, nhiều: 冗詞贅句 Câu văn rườm rà; 冗文 Văn rườm; 冗員 Viên chức dư thừa (ăn không ngồi rồi); 冗費 Phí nhảm vô ích;
② Bận rộn rối rít, phiền nhiễu: 希撥冗參加 Mong gác bỏ mọi việc bận rộn để đến dự;
③ (văn) Hèn kém;
④ Dân không có chỗ ở yên.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 冗 (bộ 冖).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Nhũng 宂.

Từ điển Trung-Anh

(1) extraneous
(2) redundant
(3) superfluous
(4) busy schedule

Từ điển Trung-Anh

variant of 冗[rong3]

Từ ghép 48

bō rǒng 拨冗 • bō rǒng 撥冗 • fán rǒng 烦冗 • fán rǒng 煩冗 • fán rǒng 繁冗 • liú rǒng 流冗 • rǒng bǐ 冗笔 • rǒng bǐ 冗筆 • rǒng bīng 冗兵 • rǒng cháng 冗長 • rǒng cháng 冗长 • rǒng cháng dù 冗長度 • rǒng cháng dù 冗长度 • rǒng cí 冗詞 • rǒng cí 冗词 • rǒng cí 冗辞 • rǒng cí 冗辭 • rǒng fán 冗繁 • rǒng fèi 冗費 • rǒng fèi 冗费 • rǒng guān 冗官 • rǒng rǒng 冗冗 • rǒng sǎn 冗散 • rǒng shí 冗食 • rǒng shù 冗数 • rǒng shù 冗數 • rǒng tiáo zi 冗条子 • rǒng tiáo zi 冗條子 • rǒng wèi 冗位 • rǒng wù 冗务 • rǒng wù 冗務 • rǒng yán 冗言 • rǒng yú 冗余 • rǒng yú 冗餘 • rǒng yǔ 冗語 • rǒng yǔ 冗语 • rǒng yuán 冗员 • rǒng yuán 冗員 • rǒng zá 冗杂 • rǒng zá 冗雜 • rǒng zhí 冗职 • rǒng zhí 冗職 • rǒng zhuì 冗贅 • rǒng zhuì 冗赘 • rǒng zhuì cí 冗贅詞 • rǒng zhuì cí 冗赘词 • xián rǒng 閑冗 • xián rǒng 闲冗