Tra từ: 冶 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

yě ㄜˇ

Âm Pinyin: yě ㄜˇ
Tổng nét: 7
Bộ: bīng 冫 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰冫台
Nét bút: 丶一フ丶丨フ一
Thương Hiệt: IMIR (戈一戈口)
Unicode: U+51B6
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: dã
Âm Nôm: dã
Âm Nhật (onyomi): ヤ (ya)
Âm Nhật (kunyomi): い.る (i.ru)
Âm Hàn: 야
Âm Quảng Đông: je5

Tự hình 3

Dị thể 1

𠘦

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

yě ㄜˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. đúc (tạo hình cho kim loại nóng chảy rồi để đông lại)
2. con gái đẹp

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Đúc, rèn, luyện. ◎Như: “dã kim” 冶金 đúc kim loại.
2. (Động) Hun đúc. ◎Như: “đào dã tính tình” 陶冶性情 hun đúc tính tình.
3. (Danh) Thợ đúc. ◇Trang Tử 莊子: “Kim nhất dĩ thiên địa vi đại lô, dĩ tạo hóa vi đại dã, ô hô vãng nhi bất khả ta?” 今一以天地為大鑪, 以造化為大冶, 惡乎往而不可哉 (Đại tông sư 大宗師) Nay lấy trời đất là cái lò lớn, lấy tạo hóa là người thợ đúc lớn, thì đi vào đâu mà chẳng được ru?
4. (Danh) Họ “Dã”.

Từ điển Thiều Chửu

① Ðúc, như dã phường 冶坊 xưởng đúc đồ sắt.
② Ðẹp, như yêu dã 妖冶 đẹp lộng lẫy, như dã dong 冶容 làm dáng, phần nhiều tả về dáng điệu con gái. Cho nên dắt con gái đi chơi gọi là dã du 冶遊.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Luyện, đúc.【冶金】 dã kim [yâjin] Luyện kim;
② (văn) Đẹp, có sức quyến rũ, quyến rũ: 妖冶 Đẹp lộng lẫy; 冶容 Làm dáng;
③ [Yâ] (Họ) Dã.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nấu chảy ra. Đúc kim khí — Người thợ đúc kim khí — Xinh đẹp đáng yêu.

Từ điển Trung-Anh

(1) to smelt
(2) to cast
(3) seductive in appearance

Từ ghép 29

Dà yě 大冶 • Dà yě shì 大冶市 • Gǔ yě 古冶 • Gǔ yě qū 古冶区 • Gǔ yě qū 古冶區 • táo yě 陶冶 • táo yě qíng cāo 陶冶情操 • xiá jì yě yóu 狎妓冶游 • yàn yě 艳冶 • yàn yě 艷冶 • yāo yě 妖冶 • yě cháng 冶長 • yě cháng 冶长 • yě dàng 冶荡 • yě dàng 冶蕩 • yě jīn 冶金 • yě jīn xué 冶金学 • yě jīn xué 冶金學 • yě liàn 冶炼 • yě liàn 冶煉 • yě liàn lú 冶炼炉 • yě liàn lú 冶煉爐 • yě róng 冶容 • yě yàn 冶艳 • yě yàn 冶艷 • yě yóu 冶游 • yě yóu 冶遊 • yě zhù 冶鑄 • yě zhù 冶铸