Tra từ: 冽 - Từ điển Hán Nôm

冽

Âm Quan thoại: liè ㄌㄧㄝˋ
Tổng nét: 8
Bộ: bīng 冫 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰冫列
Nét bút: 丶一一ノフ丶丨丨
Thương Hiệt: IMMNN (戈一一弓弓)
Unicode: U+51BD
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: liệt
Âm Nôm: liệt, rét, sét
Âm Nhật (onyomi): レツ (retsu), レイ (rei)
Âm Nhật (kunyomi): きよ.い (kiyo.i)
Âm Hàn: 렬
Âm Quảng Đông: lit6

Tự hình 2

Dị thể 4

洌𠗗𠗢𣶄

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

liè ㄌㄧㄝˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

hơi lạnh

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Lạnh, rét. ◎Như: “bắc phong lẫm liệt” 北風凜冽 gió bấc lạnh căm.
2. (Tính) Trong. ◇Âu Dương Tu 歐陽修: “Nhưỡng tuyền vi tửu, tuyền hương nhi tửu liệt” 釀泉為酒, 泉香而酒冽 (Túy Ông đình kí 醉翁亭記) Cất nước suối làm rượu, nước suối thơm mà rượu trong.

Từ điển Thiều Chửu

① Khí rét, như thanh liệt 清冽 rét giá.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Hơi lạnh, lạnh căm, rét căm: 清冽 Giá rét; 北風凜冽 Gió bấc căm căm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lạnh lắm. Rét run. Rét cắt thịt.

Từ điển Trung-Anh

cold and raw

Từ ghép 5

lěng liè 冷冽 • lǐn liè 凛冽 • lǐn liè 凜冽 • shuò fēng lǐn liè 朔風凜冽 • shuò fēng lǐn liè 朔风凛冽

Có 1 kết quả: