Tra từ: 凉 - Từ điển Hán Nôm

Có 3 kết quả:

Liáng ㄌㄧㄤˊ • liáng ㄌㄧㄤˊ • liàng ㄌㄧㄤˋ

Âm Quan thoại: Liáng ㄌㄧㄤˊ, liáng ㄌㄧㄤˊ, liàng ㄌㄧㄤˋ
Tổng nét: 10
Bộ: bīng 冫 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰冫京
Nét bút: 丶一丶一丨フ一丨ノ丶
Thương Hiệt: IMYRF (戈一卜口火)
Unicode: U+51C9
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: lương
Âm Nôm: lương
Âm Nhật (onyomi): リョウ (ryō)
Âm Nhật (kunyomi): すず.しい (suzu.shii), すず.む (suzu.mu), すず.やか (suzu.yaka), うす.い (usu.i), ひや.す (hiya.su), まことに (makotoni)
Âm Hàn: 량, 양
Âm Quảng Đông: loeng4

Tự hình 2

Dị thể 3

涼凉𠒨

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 8

凉𧌬𡹡𡹞𡌿𠶛弶婛

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• An Nam quan kỳ - 安南觀棋 (Lý Tư Diễn)
• Dương Châu mạn - Ức Cao Chu Thần - 揚州慢－憶高周臣 (Tùng Thiện Vương)
• Đại minh 8 - 大明 8 (Khổng Tử)
• Đăng Văn Miếu ký kiến - 登文廟記見 (Phan Huy Ích)
• Điếu Lưu tam liệt - 吊劉三烈 (Phan Huy Thực)
• Động Hải trở phong, trú túc Cừ Hà phế tự, thu tiêu tức sự - 洞海阻風，住宿渠河廢寺，秋宵即事 (Phan Huy Ích)
• Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 09 - 和參贊大臣行營賞菊十詠又賦十詠其九 (Cao Bá Quát)
• Long Hàm nham tức sự - 龍頷岩即事 (Phan Huy Ích)
• Quá Thái Thạch dịch - 過采石驛 (Tát Đô Lạt)
• Thất vọng - 失望 (Đặng Trần Côn)

Bình luận 0

1/3

Liáng ㄌㄧㄤˊ

giản thể

Từ điển Trung-Anh

Từ ghép 11

Běi Liáng 北凉 • Hòu Liáng 后凉 • Liáng chéng 凉城 • Liáng chéng xiàn 凉城县 • Liáng shān Yí zú zì zhì zhōu 凉山彝族自治州 • Liáng zhōu 凉州 • Liáng zhōu qū 凉州区 • Nán Liáng 南凉 • Qián Liáng 前凉 • Wǔ Liáng 五凉 • Xī Liáng 西凉

liáng ㄌㄧㄤˊ

giản thể

Từ điển phổ thông

mát mẻ

Từ điển trích dẫn

1. Tục dùng như chữ 涼.

Từ điển Thiều Chửu

① Tục dùng như chữ 涼.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 涼 (bộ 氵).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mát mẻ — Hơi lạnh một chút — Đồ uống mát, lạnh — Phơi ra gió cho khô — Mỏng ( trái với dày ).

Từ điển Trung-Anh

(1) cool
(2) cold

Từ ghép 45

bá liáng bá liáng 拔凉拔凉 • bēi liáng 悲凉 • bīng liáng 冰凉 • cāng liáng 苍凉 • chéng liáng 乘凉 • chōng liáng 冲凉 • dà shù dǐ xià hǎo chéng liáng 大树底下好乘凉 • fēng liáng huà 风凉话 • hē liáng shuǐ dōu sāi yá 喝凉水都塞牙 • huāng liáng 荒凉 • huáng huā cài dōu liáng le 黄花菜都凉了 • liáng bàn 凉拌 • liáng chá 凉茶 • liáng fěn 凉粉 • liáng kuai 凉快 • liáng le bàn jié 凉了半截 • liáng miàn 凉面 • liáng péng 凉棚 • liáng pí 凉皮 • liáng shuǎng 凉爽 • liáng shuǐ 凉水 • liáng tíng 凉亭 • liáng xí 凉席 • liáng xié 凉鞋 • liáng yì 凉意 • nà liáng 纳凉 • Píng liáng 平凉 • Píng liáng dì qū 平凉地区 • Píng liáng shì 平凉市 • qī liáng 凄凉 • qián rén zāi shù , hòu rén chéng liáng 前人栽树，后人乘凉 • qīng bǔ liáng 清补凉 • qīng liáng 清凉 • qīng liáng yóu 清凉油 • qiū liáng 秋凉 • shèn liáng 渗凉 • shì tài yán liáng 世态炎凉 • shǒu dā liáng péng 手搭凉棚 • shòu liáng 受凉 • shuō fēng liáng huà 说风凉话 • xīn jìng zì rán liáng 心静自然凉 • yīn liáng 阴凉 • yīn liáng chù 阴凉处 • yìn liáng 荫凉 • zháo liáng 着凉

liàng ㄌㄧㄤˋ

giản thể

Từ điển trích dẫn

1. Tục dùng như chữ 涼.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Lạnh, mát, nguội: 涼風 Gió mát; 過了秋分天就涼了 Sau tiết Thu phân trời sẽ mát mẻ; 飯涼了，快吃吧！Cơm nguội rồi, ăn nhanh lên!;
② Chán nản, thất vọng: 聽到這消息，他心裡就涼了 Nghe tin ấy, nó chán nản ngay; 爹這麼一說，我就涼了半截兒 Cha nói như vậy, con thấy hơi thất vọng;
③ (văn) Hóng gió;
④ (văn) Mỏng, bạc, ít: 涼德 Đức mỏng (đức bạc, ít đức);
⑤ (văn) Chất uống;
⑥ [Liáng] Châu Lương;
⑦ [Liáng] Nước Lương (một trong 16 nước đời Đông Tấn ở Trung Quốc);
⑧ [Liáng] (Họ) Lương. Xem 涼 [liàng].

Từ điển Trần Văn Chánh

① Để nguội: 把開水涼一涼再喝 Nước sôi để nguội một lát sẽ uống;
② (văn) Tin;
③ (văn) Giúp. Xem 涼 [liáng].

Từ điển Trung-Anh

to let sth cool down