Tra từ: 剌 - Từ điển Hán Nôm

剌

Âm Pinyin: lá ㄌㄚˊ, là ㄌㄚˋ
Tổng nét: 9
Bộ: dāo 刀 (+7 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿰束⺉
Nét bút: 一丨フ一丨ノ丶丨丨
Thương Hiệt: DLLN (木中中弓)
Unicode: U+524C
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: lạt
Âm Nôm: lạp, lạt
Âm Nhật (onyomi): ラツ (ratsu)
Âm Nhật (kunyomi): もと.る (moto.ru)
Âm Hàn: 랄
Âm Quảng Đông: laat6

Tự hình 4

Dị thể 2

巤瘌

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Điều Trương Tịch - 調張籍 (Hàn Dũ)
• Mạn thành nhất thủ - 漫成一首 (Đỗ Phủ)
• Phiếm Thái Hồ thư sự, ký Vi Chi - 泛太湖書事，寄微之 (Bạch Cư Dị)
• Phù dung hồ phiếm chu - 芙蓉湖泛舟　 (Hồ Túc)

Bình luận 0

lá ㄌㄚˊ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Trái ngược, ngang trái. ◎Như: “quai lạt” 乖剌 ngang trái.
2. (Động) Cắt ra, rạch ra. ◎Như: “tha nhất bất tiểu tâm, thủ bị lạt liễu nhất đạo khẩu tử” 他一不小心, 手被剌了一道口子 nó không coi chừng, tay bị rạch một đường vết thương.

Từ điển Trung-Anh

to slash

Từ ghép 4

Zā mǎ lá dīng 扎马剌丁 • Zā mǎ lá dīng 紮馬剌丁 • Zhá mǎ lá dīng 札馬剌丁 • Zhá mǎ lá dīng 札马剌丁

là ㄌㄚˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. ngang, trái
2. cắt, rạch

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Trái ngược, ngang trái. ◎Như: “quai lạt” 乖剌 ngang trái.
2. (Động) Cắt ra, rạch ra. ◎Như: “tha nhất bất tiểu tâm, thủ bị lạt liễu nhất đạo khẩu tử” 他一不小心, 手被剌了一道口子 nó không coi chừng, tay bị rạch một đường vết thương.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Quái gở, trái khác: 乖剌 Quái gở khác thường;
② (Cá) nhảy.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngang trái. Trái ngược — Đau đớn — Cũng dùng như chữ Lạt 喇.

Từ điển Trung-Anh

(1) perverse
(2) unreasonable
(3) absurd

Từ ghép 7

Bǎng gé là 榜葛剌 • dà là là 大剌剌 • Mǎn là jiā 满剌加 • Mǎn là jiā 滿剌加 • rè là là 热剌剌 • rè là là 熱剌剌 • Wǎ là 瓦剌

Có 2 kết quả: